对景偶书

天角暝光收,空中爽气流。
雨回巫峡暮,波起洞庭秋。
塞阔归鸿远,林疏败叶稠。
碧云音信绝,目断五城楼。

译文

收起展开
天边傍晚的光影渐渐收尽,清冽凉爽的气流在天地间缓缓浮动。
暮雨笼罩着巫峡的苍茫暮色,洞庭湖面涌起水波,尽显秋日的寥落气象。
边塞地域辽阔,南归的鸿雁越飞越远,林木枝叶稀疏,凋落的枯叶反倒显得繁多。
故人远在碧云深处音信全无,我凭楼远眺,目光穷尽在五城楼的天际尽头。

注释

收起展开
  • 暝光傍晚的光影,即暮色。
  • 巫峡长江三峡之一,位于今重庆、湖北交界地带,是古典诗词中常见的宏大意象符号。
  • 洞庭洞庭湖,位于今湖南省北部,我国第二大淡水湖,自古就是文人墨客吟咏的经典意象。
  • 归鸿南归的鸿雁,古代传说鸿雁可以传递书信,因此常被用来代指传信的使者,也暗喻漂泊的旅人。
  • 目断极目远望,直到视线所能抵达的最远边界。
  • 五城楼原指传说中神仙居所的五城十二楼,这里代指诗人所思念的京城中的楼阁居所。

赏析

收起展开
这首五律章法严整,意象绵密,是宋代晚唐体律诗的代表性作品,全无雕琢痕迹,意境清旷沉挚。

首联从大处落笔,收尽天边暮色与空中爽气,先为全诗铺下清寥落寞的整体基调。颔联援引巫峡、洞庭两个极具分量的宏大意象,将视野从当下的局部小景拓展到广袤的天地之间,暮雨秋波对举,时空的苍茫感瞬间溢出纸面。

颈联收束回近旁的秋景,归鸿渐远、败叶纷稠,一远一近、一稀一稠的精妙对比,把秋日的萧疏质感写得格外真切可感。尾联由景及情,点出怀人的核心主旨,音信断绝、凭楼望断的细节,将全篇蓄积的寥落意绪落到实处,情感沉挚而不直露,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于陈襄的《古灵集》,是北宋中期诗人宦游时期的即景抒怀之作。

陈襄一生为官清正,常年辗转各地任职,秋日傍晚登高望远,触目所见皆是清寒寥落的秋景,心念远在京城的旧友亲朋,于是写下这首寄寓羁旅愁思与怀人意绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: