推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
金华山人
金华山人
陈襄
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
幽居倚翠峦,尘事不相干。
天地醉来小,琴棋静里欢。
雨苔春径绿,风竹夜窗寒。
若问长生术,金炉有宝丹。
译文
收起
展开
隐士的幽居紧挨着苍翠的山峦,俗世的所有纷扰都与他全然无关。
醉意朦胧之间只觉天地都变得狭小,抚琴弈棋在静谧之中尽享悠然清欢。
春雨浸润的青苔把春日的小径染得翠绿,夜风摇动竹枝,深夜里窗畔浸着清寒。
若是有人要问长生久视的方术是什么,那金色丹炉之中正炼着珍贵的仙丹。
纠错
注释
收起
展开
翠峦
苍翠的山峦。
尘事
世俗的琐事与纷扰。
雨苔
被雨水浸润的青苔。
金炉
金属铸造的丹炉,是道家炼制丹药的专用器具。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法勾勒金华山隐士的幽居日常,意境清寂淡远,全无世俗烟火气。
首联直接点出幽居的地理环境,将山居生活与俗世完全隔离开,奠定了全诗悠然出世的整体基调。颔联从主观感受落笔,醉里观天地则觉天地逼仄,静中对琴棋则欢趣自生,把隐士超脱旷达的心境写得鲜活可感。颈联以景衬情,春雨青苔、夜竹风窗的清寒景致,进一步烘托出居所的清幽绝尘,没有半分尘俗沾染。尾联收束到长生求道的主题,暗合金华山作为道教名山的文化属性,让整首诗的隐逸意趣落到实处。全诗对仗工整,用字清简,情与景完全交融,是宋代隐逸诗中颇具代表性的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人陈襄游历浙东金华山时创作的咏怀作品。
陈襄是北宋著名的理学家、清正官员,宦海生涯多年之后,他晚年多有寻访山林隐逸、探访道教名胜的经历,金华山是传统道教名山,相传为黄初平得道成仙之地,这首诗便是他描摹山中隐士悠然避世生活,寄寓自身对尘嚣之外自在境界向往的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29