荷华

翠盖田田绿,繁华艳艳红。
有容欺水国,无力舞秋风。
缓步迎潘后,纤腰学楚宫。
涉江人不见,两桨石城东。

译文

收起展开
碧绿的荷叶如伞盖层层叠叠铺展,盛放的荷花明艳娇艳,开得一片艳红。
它的容色之美让水乡的所有风物都自愧不如,柔弱的花枝在秋风里轻轻摇曳似无力扶持。
它像缓步走来迎接名士的端庄丽人,又仿似学着楚宫美人的姿态,束出纤细柔婉的腰肢。
想要乘舟渡江去寻访所思之人,却始终不见人影,只见两叶船桨漂荡在石城以东的水面。

注释

收起展开
  • 翠盖翠绿的伞盖,此处用来比喻圆大舒展的荷叶。
  • 田田形容荷叶相连、层层叠叠的茂盛样子,源出古乐府《江南》“莲叶何田田”一句。
  • 水国指河湖密布的江南水乡地区。
  • 潘后用西晋潘岳的典故,潘岳曾任河阳县令,遍植桃李满县,后世常以潘郎代指名士,此处以迎接潘岳的丽人喻荷花仪态端庄。
  • 楚宫用楚灵王好细腰的典故,相传楚灵王宫中的女子为得君王宠爱,都节食束腰,姿态纤柔,此处用来比喻荷花花枝柔婉的形态。
  • 石城古临江地名,在今湖北钟祥一带,古时多有行舟往来,是古诗中常见的送别、怀人意象载体。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代咏物诗的代表性作品,开篇两联从形色入手,绿红对照色彩鲜明,对仗工整自然,以“欺水国”三字点出荷花冠绝水乡的出众风姿,又以“无力舞秋风”写出秋荷独有的柔婉情态,完全避开了夏荷盛烈张扬的常见气质。

中间两联化用两个典故,将荷花完全拟人化,把静态的花姿转化为美人缓步、纤腰摇曳的动态画面,构思精巧不落俗套,毫无堆砌典故的生硬感,物我交融浑然一体。

尾联从咏物直接宕开一笔,化用古乐府“涉江采芙蓉”的悠远怀人意趣,由观荷生出寻访所思之人的怅惘情绪,余韵悠然不尽,让整首诗从单纯的描摹风物升华为带有绵长情思的抒情作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈襄是北宋著名理学家、诗人,长期在福州、杭州等江南水乡担任地方官,遍览东南风物,留下了大量描摹山水花草的清雅诗作。

这首《荷华》是他秋日游览城郊荷塘时创作的咏物作品,跳出了传统咏荷诗多描摹夏日盛景的固定窠臼,专写秋风之中秋荷的独有姿态,寄寓了诗人冲淡雅致的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: