题积善院

我前往幽深的寺院拜访修行的禅客，郁结烦闷的胸怀在此刻全然舒展放开。
山间空寂只有猿猴与野鹤自在往来，地处偏僻完全没有俗世的尘埃沾染。
煮茶时青绿的茶雾如云团缓缓升腾，挥扇助火时阵阵清凉的风迎面而来。
沉醉在这般清景里迟迟不愿动身归去，傍晚的烟霭正从古老的台边慢慢升起。

• 禅客指寺院中潜心修行的僧人。
• 烦襟被俗世琐事郁结的烦闷心怀。
• 绿云这里形容烹茶时升腾起来的青绿色茶雾，形态舒展如云。
• 鼓扇挥动扇子，此处指烹茶时扇风助火的动作。

全诗以游寺的行踪为线索，开篇直接点出造访幽寺的动作，顺势抒发俗虑尽消的畅快感受，起笔就定下了全诗清逸冲淡的整体基调。

中间两联从大环境到日常细节逐层铺陈：先写寺院周遭空山无人、尘俗不到的隔绝氛围，再写院中烹茶扇风的闲适日常，视听感官相互配合，把禅院远离喧嚣的气韵写得鲜活可感。末句以暮烟生台的景语收束，将诗人流连忘返的情态融入苍茫暮色里，余韵悠长，尽显宋人禅趣诗清而不寒、淡而有味的典型风格。

这首诗是北宋中期诗人陈襄任地方官期间，探访当地名为积善院的禅院时题写的作品。

陈襄为官清正，平日公务繁杂，素来喜爱寻访清幽佛寺涤荡俗虑，这类访寺诗也是他诗作中最具闲淡气韵的一类作品。