和郑闳中仙居十一首 其三

我爱仙居好,园池日退居。
驯禽来鹤鹤,野水进徐徐。
草树通樵采,桑麻有老锄。
犹言民未乐,更待寝刑书。

译文

收起展开
我十分喜爱仙居这个地方,处理完公务后每日都在园池间闲居休憩。
驯养的水鸟毛色洁白悠然飞来,野外的溪水缓缓流淌慢慢漫涨。
山野间的草木区域都允许百姓打柴采摘,桑田麻垄间还留存着祖辈传下的老旧农具。
我尚且要说百姓还没有完全安乐,还需要进一步废止严苛的刑律文书。

注释

收起展开
  • 郑闳中即郑侠,北宋文人,是陈襄的友人,二人曾在仙居交游唱和。
  • 鹤鹤通“翯翯”,形容鸟类羽毛洁白润泽的样子,语出《诗经·大雅·灵台》。
  • 樵采进山打柴、采摘野菜野果的民间劳作。
  • 寝刑书停息、废止严苛的刑律条文,代指施行仁政、减省刑罚。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴平实,完全以地方良吏的视角描摹仙居的风物与治世理想,没有丝毫雕琢修饰的痕迹。

开篇直抒胸臆点明对仙居的由衷喜爱,中间两联以工稳的对仗铺陈当地祥和闲适的田园风貌,禽鸟悠然、溪水缓流,百姓各安其业,尽显地方安定的勃勃生机。尾联笔锋一转,不矜夸已取得的治绩,反而清醒地意识到尚未达到百姓和乐的最高境界,体现出宋代儒家士大夫以民为本、勤政恤民的仁政追求,情真意挚,尽显古代循吏的本心。

创作背景

收起展开
这首诗是陈襄出任仙居县令期间的酬和作品,创作于北宋嘉祐年间。

当时陈襄在仙居任上推行仁政,与友人郑闳中以当地风物民生为主题相互唱和,共写下十一首同题咏作,本首是组诗的第三篇,集中承载了作者的治世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: