和郑闳中仙居十一首 其五

我爱仙居好,官卑分已盈。
才非汉循吏,道似鲁狂生。
击柝心虽乐,观民志未平。
宁如孟夫子,不食去齐卿。

译文

收起展开
我由衷喜爱仙居的风物之美,官职虽低微,尽守本分已觉充盈。
我的才能比不上汉代奉公守法的良吏,所持的处世之道却近似鲁国的狂狷书生。
即便做巡夜打更的低微小官内心也能安适喜乐,可看到民生多艰,济世的志向始终未曾平复。
我宁愿效仿先贤孟轲的风骨,不肯为了俸禄就接受不符合道义的齐国卿大夫高位。

注释

收起展开
  • 仙居古县名,今浙江省仙居县,北宋时为台州属县。
  • 分已盈指尽到自身职分,内心感到充足完满。
  • 循吏指奉公守法、政绩卓著的良吏,典出《史记·循吏列传》。
  • 鲁狂生指春秋时期鲁国不慕荣利、恪守道义的狂狷之士,这里是诗人自况。
  • 击柝原指巡夜时敲打木梆报更,这里代指地位低微的基层官吏。
  • 孟夫子即孟子孟轲,战国时期儒家学派代表人物。
  • 不食去齐卿典出《孟子·公孙丑下》,孟子曾拒绝齐国赐予的卿大夫高位,认为不符合道义的俸禄不应接受。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,连用多个历史典故却毫无堆砌之感,层层递进地展现出一位正直儒者的为官初心。

开篇直言对仙居的喜爱,不讳言自己官职低微,却以守分自足的坦荡姿态破题,紧接着自谦才能不及古之良吏,却以恪守道义自许,第三句笔锋一转,点明即便身处低位也不改济世安民的初心,最后以孟子的典故明志,彰显出不慕权位、唯义是从的士大夫风骨。全诗语言质朴厚重,情志真挚动人,是北宋中期士大夫修身守道精神的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期陈襄担任仙居县令期间,与友人郑闳中唱和的组诗作品,属于十一首同题诗作中的第五篇。

陈襄是北宋著名理学家、清官,在地方任上始终秉持爱民恤民的为官准则,这组唱和诗没有官场应酬的虚浮辞藻,全是诗人在仙居任上的真实情志抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: