和郑闳中仙居十一首 其七

我爱仙居好,公余日在房。
忧民极反覆,责己未周详。
法律行随手,诗书坐满箱。
老来须向学,多病喜平康。

译文

收起展开
我十分喜爱仙居这个地方,公务之余整日待在官署的房舍里。
忧虑民生事务总要反复斟酌再三,反省自身总觉得还有做得不够周全详密的地方。
律法政令推行起来顺畅应手,坐席边堆满了一箱箱诗书典籍。
年纪大了更应当坚持向学,平日里多病的我分外欣喜于如今身心的平安康健。

注释

收起展开
  • 公余公务之余,指处理完官府公事之后的闲暇时间。
  • 反覆即反复,这里指思虑周全、再三斟酌的样子。
  • 平康平安康健。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢修饰的痕迹,完全是一位儒者循吏的直抒胸臆。

全诗从居官日常落笔,先写对仙居属地的由衷热爱,继而坦陈自己忧民责己的为官初心,再写理政与治学两不误的日常状态,最后点出老而好学、珍视康健的人生态度,处处可见北宋儒家士大夫修身爱民的典型风范,情感真挚恳切,毫无虚饰,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间陈襄出任仙居县令时所作的组诗作品。

陈襄作为北宋著名的理学家、以仁政闻名的循吏,在仙居任上推行惠民政策、兴办学校教化百姓,与友人郑闳中以歌咏仙居风物与为官心志的诗篇相互唱和,这十一首组诗便是当时唱和的产物,本首是其中第七首,集中抒写了他在任时的为官准则与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: