和郑闳中仙居十一首 其八

我爱仙居好,家居十数人。
民穷惟有疾,俸薄不知贫。
弟妹闲成癖,妻孥老未淳。
自余无所恨,寸禄及偏亲。

译文

收起展开
我喜爱仙居这个地方,全家在此居住共有十多口人。
当地百姓生计困苦多有疾患,我俸禄微薄却不觉得清贫。
弟妹们闲散惯了养成随性的小癖好,妻儿年岁渐长性情还未完全练达淳厚。
除此之外我没有任何遗憾,微薄的俸禄足以奉养家中的长辈亲人。

注释

收起展开
  • 仙居古县名,今浙江省台州市仙居县,北宋时为台州辖县。
  • 俸薄俸禄微薄,指官吏的收入不高。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 寸禄微薄的俸禄,是古代官吏对自己收入的谦称。
  • 偏亲指自己的直系长辈,此处特指家中父母等至亲。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰,完全以白描手法直抒胸臆,展现出一位清廉爱民的基层官吏的真实心境。

全诗没有刻意渲染为官的清苦,反而在民穷俸薄的对照中,凸显出诗人先忧百姓、后念自身的为政底色,结尾落脚于奉养亲长的朴素愿望,情感真挚动人,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄任仙居县令期间所作,属于《和郑闳中仙居十一首》组诗的第八篇。

陈襄为官以清廉仁惠著称,在仙居任上他兴学劝农、体恤民瘼,与友人郑闳中以诗唱和,写下这组记录仕宦日常与为政初心的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: