和郑闳中仙居十一首 其一○

我爱仙居好,三年理尚宽。
民虽离网罟,政未息风澜。
悯物刑多省,劳心席少安。
祗惭无惠术,求配古人难。

译文

收起展开
我十分喜爱仙居这个地方,为官三载治理崇尚宽和。
百姓虽已脱离了法网的拘扰,政务却还没能完全平息风波动荡。
怜悯生灵所以常常减免刑罚,终日劳心就连坐席都很少得享安闲。
只惭愧自己没有施惠于民的良策,想要追及古代贤明的官吏实在是困难。

注释

收起展开
  • 仙居今浙江省仙居县,北宋时为台州属县,是陈襄当时担任县令的地方。
  • 网罟本指捕鱼捕鸟的罗网,这里代指法网、牢狱之灾。
  • 悯物怜悯万物,这里特指体恤治下的普通百姓。
  • 惠术能够施惠于民的治政方略。

赏析

收起展开
这首诗完全以地方官的第一视角抒怀,全无官场应酬的虚浮套话,质朴诚恳,尽显儒者为官的本心。

全诗从治绩的回顾写到自我的省察,先点出自己崇尚宽简的治政理念,再坦言尚未达到全境大治的状态,最后落脚到自谦的自省,情感层层递进,既体现出对治下百姓的深切责任心,也展现出古代良吏追求比肩先贤的高远志向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄任仙居县令期间所作,属于与友人郑穆(字闳中)唱和的十一首组诗中的第十篇。

陈襄是北宋著名的理学家、实干型官员,在仙居任上他兴学育才、平反冤狱、体恤百姓,留下了极佳的官声,这组诗是他对自己治县生涯的回顾与自我省察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: