送崔黄臣知庐山县

勿叹庐山远,天涯总是民。
还家安老母,去国慕忠臣。
斜月秦关晓,秾花锦里春。
临行无所赠,为邑莫如仁。

译文

收起展开
不要慨叹赴任的庐山县路途遥远,天下天涯各处的百姓,都是为官者应当体恤的子民。
你此番回乡可以安顿家中老母亲,离开京城赴任,更要追慕古代忠臣的高风亮节。
残月斜挂秦地关隘之时你便破晓登程,待到了蜀地锦里,满眼都是繁花盛放的春日盛景。
临行之际我没有什么贵重的礼物相赠,治理地方最要紧的莫过于施行仁政。

注释

收起展开
  • 知庐山县出任庐山县的县令,“知”在这里是主持政务的意思,即担任某地行政长官。
  • 去国离开国都,这里指离开北宋京城汴京。
  • 秾花繁盛艳丽的花朵。
  • 为邑治理县邑,指担任地方长官处理一县的政务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多写离愁别绪、伤怀感旧的窠臼,开篇便直抒为政者的胸襟,点明为官无论身处何地,都要以天下生民为念的核心主旨,立意高远。

中间两联转而想象友人赴任途中的景致,晓行时斜月挂关的清旷,到任后繁花满川的春意,虚实结合,既点出了路途的行程,也暗含对友人前路顺遂、治下民生安乐的美好期许。

全诗以“仁”字收束赠言,体现了北宋士大夫群体“以民为本”的政治共识,语言质朴端方,情意恳切厚重,全无浮泛的应酬之语。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄的赠别之作,创作于北宋仁宗至神宗年间,是诗人为友人崔黄臣赴任庐山县令所作。

陈襄一生为官清正,力主以仁心施政、爱民恤民,面对友人即将远赴地方出任父母官,他没有作寻常送别诗的伤怀慨叹,而是以同道相期的姿态,写下这首寄寓了自身政治理想的赠言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: