和运使兵部秋成

重湖收积潦,多稼结盈畴。
贷息移书减,逋租案籍求。
民情宽蹙頞,岁计上参谋。
寄语昆堂老,生初早晚修。

译文

收起展开
广袤的湖泊退去了积存的涝水,遍地庄稼成熟布满了整片田畴。
借贷的利息已发文下令减免,拖欠的租税按照户籍簿册酌情追收。
百姓的愁眉得以舒展宽解,一年的收成账册已呈送上级谋划。
捎话给同朝为官的老友,民生根本的事务早晚都要勤谨修持。

注释

收起展开
  • 积潦积存的涝水,指雨季过后滞留在低洼处的积水。
  • 盈畴布满整片田亩,畴指耕作的田地。
  • 贷息民间借贷的利息,这里指官府放贷收取的利息。
  • 逋租拖欠未缴纳的租税。
  • 蹙頞皱眉头的样子,代指百姓愁苦的神情。
  • 昆堂老对同朝为官的老友的尊称,这里指原作《秋成》的运使兵部官员。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通唱和诗应酬虚浮的窠臼,以平实的笔触记录了北宋地方秋收之后的施政细节,处处可见作者以民为本的仁政思想。

全诗没有堆砌典故,语言质朴厚重,将减免息钱、清理欠税、安抚民情等具体政务娓娓道来,最后落点于勤修民生根本的为官理念,是典型的北宋经世派士大夫的言志诗作,有着极高的史料价值与思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫陈襄的唱和类作品,创作于作者任职地方州县期间。

陈襄作为北宋著名的理学家与能吏,一生以体恤民生为施政核心,这首诗是他收到任转运使下属兵部官员所作的《秋成》诗后,依韵唱和的作品,内容围绕秋收季的地方政务展开,记录了当时地方官处理农事、赋税、民生事务的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: