重阳席上赋菊花

折菊东篱下,携觞为燕遨。
闲情秋后放,幽艳静中高。
九月陶公酒,三闾楚客骚。
及时须采掇,忍使弃蓬蒿。

译文

收起展开
我到东篱下折取盛放的菊花,带着美酒和友人宴饮游赏。
悠然的闲情在秋凉之后肆意舒展,菊花幽丽的风姿在清寂之中更显品格高卓。
它关联着九月陶渊明把酒赏菊的逸事,也呼应着屈原辞赋里咏叹香草的高洁情怀。
应当趁着盛放及时采摘把玩,怎忍心将它弃置在蓬蒿野草之间虚度。

注释

收起展开
  • 携觞拿着酒器,此处指携带美酒。
  • 燕遨宴饮游乐,“燕”通“宴”。
  • 幽艳清幽艳丽,此处特指菊花清逸脱俗的风姿。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,其有“采菊东篱下”的著名诗句,素来以爱菊著称。
  • 三闾指战国时期楚国诗人屈原,他曾任三闾大夫一职,其作品多以香草喻君子高洁品格。
  • 采掇采摘、拾取。
  • 蓬蒿两种野生杂草,此处代指荒草丛生的低贱之地。

赏析

收起展开
这首咏菊诗不刻意描摹菊花的外在形态,全程以菊为载体串联起千年高洁文人的精神脉络,托物言志的手法运用得浑然天成。

开篇化用陶渊明“采菊东篱下”的成句,自然带出宴饮的闲适氛围,颔联从情态与品格两方面写菊的特质,点出秋菊不趋时、不媚俗的清高风骨。颈联连用两个经典典故,将菊的文化意象从陶渊明的隐逸之趣延伸到屈原的高洁之志,极大拓宽了作品的思想厚度。尾联收束到自身情志,点明要珍惜当下美好时光、不负高洁品格的主旨,语浅情深余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈襄的即席题咏之作,创作于重阳佳节的友人宴集之上。

重阳自古就有登高、赏菊、宴饮的传统习俗,陈襄素慕陶渊明、屈原的高洁品格,席间见阶下秋菊盛放,遂以菊花为题赋成此篇,托物言志寄寓自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: