墨崖道中作

阴山沙漠外,六月苦行人。
水迸金莲晓,汤回铁脚春。
马饥思汉草,仆病卧胡尘。
夜梦京华阻,披衣望北辰。

译文

收起展开
阴山横亘在沙漠的尽头之外,六月酷暑里赶路的行人受尽煎熬。
清晨金莲泉的水势奔涌,铁脚岭的温泉回暖仿佛带来了春意。
马匹饥饿思念着中原故土的野草,仆从病倒躺卧在塞外的沙尘之中。
夜里梦到通往京城的路途阻隔难行,我披上衣裳独自仰望天际的北极星。

注释

收起展开
  • 墨崖古地名,位于北宋北方边塞塞外区域,具体旧址已不可详考。
  • 阴山中国北方著名山脉,位于今内蒙古自治区境内,古代常作为塞外边地的代称。
  • 金莲即金莲泉,北宋塞外边境的一处知名温泉。
  • 铁脚即铁脚岭,北宋塞外的一处山岭地名。
  • 胡尘塞外边地的沙尘,代指塞外荒僻苦寒的环境。
  • 京华即京城,这里指北宋的都城汴京,也就是今河南开封。
  • 北辰北极星,古代常以北极星代指君主与朝廷,象征着对家国的归向之心。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅的时空顺序铺展脉络,开篇先点出塞外荒远的地域特征与六月赶路的艰辛,写实感极强,一下子就把读者拉入了荒寒的塞外行旅场景之中。

中间两联对仗工整自然,将塞外独有的风物景观与行旅的困顿处境紧密结合,寒荒边地的凄苦之感跃然纸上,没有刻意的渲染却情状毕现。尾联由实入虚,将个体行役的困顿升华为对家国朝廷的深切眷恋,以“望北辰”的经典意象收束全诗,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语,是宋代边塞行旅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈襄奉命赴北边边地公干期间,途经墨崖一带的行旅途中所作。

陈襄为官清正刚直,曾多次出任地方与边地职务,这首诗记录了他北行途中的真实见闻与复杂心境,是宋代为数不多的描写北方塞外行旅生活的优秀五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: