水口赠别大吉祖师长老

直向此间明,纵横语论精。
山中曾出世,海上未知名。
一雨春溪涨,千峰晓雪晴。
临分无别说,相送水边行。

译文

收起展开
你在此地悟透了佛法真谛,言谈纵横开阖义理精妙精深。
你曾在深山之中出家修行,云游四海尚且没有显赫声名。
一场新雨过后春溪水位上涨,千座山峰晨雪初霁天色放晴。
临别之时没有多余的客套话语,我们相伴着缓缓向水畔前行。

注释

收起展开
  • 水口宋代闽江沿岸重要的古渡口,在今福建闽清县东南,是往来闽东闽中的水陆要道。
  • 大吉祖师长老北宋时期禅门高僧,是陈襄的方外至交,长期在闽地山间修行。
  • 出世此处指脱离世俗尘网,出家修行。
  • 临分临到分别之际。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗送别常见的凄苦愁绪,通篇浸润着清逸冲淡的禅门意趣。

前两联落笔直接刻画大吉祖师长老的形象,既点出他佛法造诣精深,又凸显出他不慕虚名、隐修山林的高逸品格,没有一句刻意的溢美之辞,足见二人相知之深。颈联宕开笔力写送别时的周遭景致,春雨涨溪、千峰雪晴的开阔明丽之境,恰好烘托出二人相交无俗念、澄澈如冰雪的心境,情景交融浑然一体。尾联收束到送别本身,摒弃了传统赠别诗“执手相看泪眼”的俗套,以“无别说”“水边行”的平实动作收尾,将禅家默契于心、不落言筌的交谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈襄与方外友人交游时的代表性赠别作品。

陈襄是北宋著名的理学家、地方官员,一生崇奉儒学,也多与禅门高僧往来论道,这首诗作于他行经水口(今福建闽清东南闽江渡口一带)之时,即将与相熟的大吉祖师长老分别,二人相交多年全无世俗客套,于是写下这首清逸冲淡的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: