舟次巴峡

江流何险阻,次第入三巴。
崖断时无路,山深更有家。
林蔬饶竹笋,乡果足枇杷。
况有荆州酒,淹留不用嗟。

译文

收起展开
长江的江流何等艰险阻绝,顺着行船的次序渐渐驶入三巴之地。
山崖断裂时常找不到通行的路径,深山之中反倒散落着人居的人家。
林间的菜蔬多产鲜美的竹笋,乡野的鲜果到处都是成熟的枇杷。
更何况还有产自荆州的美酒,在此盘桓淹留也不必叹息嗟呀。

注释

收起展开
  • 舟次行舟途中停泊,也指乘船旅次。
  • 巴峡长江自重庆巴县以东至巫峡一带的峡谷统称,是古代川江航道的险要地段。
  • 次第依次、顺着次序。
  • 三巴古地区名,指东汉末年巴郡分出的巴、巴东、巴西三郡,后世用来代指今重庆及川东一带。
  • 饶丰饶、盛产。
  • 淹留长期逗留、盘桓停留。

赏析

收起展开
这首诗一反传统行旅诗写巴峡之险便满纸悲愁的惯例,视角独到,意趣清新。

开篇先点出江路险阻的整体特征,随即笔锋一转,写断崖深处藏有人家,竹笋枇杷物产丰饶,将原本荒僻艰险的峡江之地写出了鲜活的烟火气。末尾以美酒消解旅途的怅惘,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀,全诗语言平实冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着对异乡风土的亲切感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈襄宦游途中行舟经过巴峡时所作。巴峡地处川东长江流域,自古以江流湍急、山势奇险著称,是古代出川入蜀的必经水路。

诗人沿长江溯流而上途经此处,亲眼见到巴峡奇险的山水风貌与独特的川东风土人情,并未因旅途艰险生出愁绪,反倒被当地丰饶的物产吸引,写下这首清新自然的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: