留题表兄三哥养浩亭

华构敞云扃,人幽境亦灵。
心闲生浩气,味薄得真经。
凿沼观鱼乐,开樽与酒盟。
由来知此趣,何暇问撄宁。

译文

收起展开
宏伟的亭台敞开云雾缭绕的门户,主人性情幽闲,所处的环境也格外清灵。
心境安闲自在便会生出浩然正气,看淡世俗滋味反而悟得人生的真正旨趣。
凿开池沼观赏游鱼自得其乐,打开酒坛与佳酿定下相伴的盟约。
素来就深知这种闲居的真趣,哪里还用得着去刻意追问撄宁的境界呢?

注释

收起展开
  • 华构宏伟高大的建筑,这里指养浩亭及其周边的亭台居所。
  • 云扃扃指门户,云扃就是云雾缭绕的门户,形容居所地势高、环境清幽,仿佛在云间。
  • 浩气即浩然之气,出自《孟子·公孙丑上》“吾善养吾浩然之气”,指刚正宏大的精神气度。
  • 味薄不追求浓艳丰厚的世俗享乐,看淡物质欲望。
  • 凿沼开凿池塘。
  • 撄宁出自《庄子·大宗师》,指道家所追求的一种心境不受外界事物扰动、心神极度安定的境界。

赏析

收起展开
这首诗以亭名“养浩”为核心,融合了儒家修身与道家适意的双重旨趣,毫无世俗应酬的浮泛之气。

全诗从居所环境落笔,逐步深入到主人的精神世界,先写养浩亭的清幽格局,再点出主人闲淡心境涵养出浩然正气的内核,随后铺陈观鱼、饮酒的日常闲居乐事,最后收束到“得趣不必求道”的旷达感悟,认为只要身处悠然之境、行止合于本心,自然就能抵达精神安定的境界,无需刻意去追索玄理。全诗语言质朴清雅,情理交融,将宋代文人闲居养志的志趣写得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人陈襄探访亲友时所作。

陈襄是北宋著名理学家、官员,世称古灵先生,与表兄情谊深厚,此次他造访表兄居所中以“养浩”为名的亭台,感于亭中悠然自适的隐逸氛围与主人的高洁志趣,便题写了这首五言律诗留赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: