游南塔

今日游南塔,愁还不自胜。
年华催鬒髪,身计忆岩棱。
道业惭诸子,根源畏老僧。
何当论去就,细问得龟朋。

译文

收起展开
今日我出游探访南塔古寺,翻涌的愁绪几乎难以自持。
岁月匆匆催褪了原本乌黑的鬓发,盘算自身前路便不由得忆起隐居的山岩。
在修业进德方面我愧对诸位同道友人,谈及性命根源的奥义我又敬畏寺中的老僧。
什么时候才能和他们论说仕隐进退的道理,仔细请教后得到能为我指引方向的良友。

注释

收起展开
  • 鬒髪指乌黑浓密的头发,代指青壮年时期的容貌。
  • 岩棱高峻突兀的山岩,这里代指远离尘俗的隐居山林。
  • 道业指修身治学、涵养德性的功业。
  • 去就指出仕为官或者归隐山林的人生选择。
  • 龟朋龟古代用于占卜决疑,这里指能为人生抉择提供正确指引的良师益友。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期理学诗风的典型代表,全无浮艳雕琢的辞藻,全程以省思的脉络串联情感,沉挚质朴。

开篇不铺陈南塔的景物形胜,直接点出游寺时难以自抑的愁绪,随后逐层递进展开:先叹年华流逝,再抒归隐之思,继而生出修业不足的自省、对高僧智慧的敬畏,最终落脚于对人生前路选择的叩问,结构严谨层层深入,完全体现了宋调诗歌重内省、重理趣的艺术特质。

创作背景

收起展开
陈襄是北宋仁宗至神宗时期著名的理学家,世称古灵先生,为官清正刚直,同时与多地佛寺高僧交游密切。

这首诗作于他宦游江南期间,彼时他正处于仕宦选择的转折关口,对功业进退多有省思,游访南塔寺时触景生情,便将胸中沉郁的感慨倾泻为这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: