英宗皇帝挽词二首 其一

才武真贤主,忧勤出至诚。
五年膺大统,一旦享英名。
凤驾乘霞远,龙楼继日明。
永言配昭考,陵寝卜周京。

译文

收起展开
文武兼备真是贤明的君主,忧劳勤政全然出自至诚本心。
在位五年承继帝王正统,驾崩之后即刻享有英明的美誉。
帝王的车驾乘着云霞远去,天子的宫阙仍接续着日月的光明。
功业长久足以配享贤明的先祖,陵寝选址在如周京般的形胜之地。

注释

收起展开
  • 忧勤指帝王为国事忧劳勤勉。
  • 膺大统承受帝位,继承国家的正统统治权。
  • 凤驾古代对帝王车驾的尊称,此处代指宋英宗的灵驾。
  • 龙楼原指太子所居的宫阙,后泛指帝王的宫殿。
  • 昭考指贤明的已故先祖,此处指宋英宗的前任宋仁宗。
  • 卜周京占卜选址于像周王朝都城那样的风水吉地,此处指北宋皇陵所在地河南巩义,为北宋都城的近畿形胜之地。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重典雅,全无后世应酬挽词常见的浮泛溢美之弊,每一处表述都精准贴合宋英宗的生平实际。

全诗章法严整,前两联颂赞帝王生前的功德与政绩,第三联转写先帝驾崩、新君继统的现实,最后一联收束于对帝王功业传承的肯定,情感沉挚厚重,用词典雅妥帖,是宋代宫廷挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋治平四年(公元1067年),是北宋朝臣陈襄为悼念宋英宗赵曙所作的挽词。宋英宗在位仅五年,在位期间励精图治,试图扭转北宋中期的积弊局面,驾崩之后朝野上下深为痛悼。

陈襄是北宋著名的理学家、名臣,一生恪守儒家正统理念,深受宋英宗信任,他感念先帝的知遇之恩与治国功绩,怀着崇敬哀痛的心情创作了这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: