故太师中书令曾鲁公挽词二首 其一

天锡兴王佐,三朝秉化钧。
平生清俭节,临老退闲身。
赤舄荣封国,缁衣美世臣。
永陪英庙享,千载德名新。

译文

收起展开
上天赐给兴盛的王朝贤良辅臣,他历经三朝执掌国家的教化与政务权柄。
一生坚守清廉俭朴的崇高节操,到了晚年主动辞官退居安享闲逸生活。
身着诸侯专属的赤舄荣耀受封公国,《缁衣》的古颂赞美他是累世贤臣。
他的神位永远陪侍在英宗庙庭接受祭祀,千年之后他的德行声名依旧鲜亮如新。

注释

收起展开
  • 天锡上天赐予。“锡”是古“赐”的通假字,为上古表赐予的常用字。
  • 化钧本指陶工制陶所用的转轮,这里代指国家的教化权柄与核心政务。
  • 赤舄古代天子、诸侯所穿的红色重底鞋,是顶级身份地位的象征,这里代指曾公亮受封国公的崇高礼遇。
  • 缁衣本指黑色朝服,《诗经·郑风》有《缁衣》篇专门赞美贤士,这里代指对贤臣的传统称颂。
  • 英庙指北宋英宗的宗庙,大臣死后神位附入先帝庙接受祭祀,是古代文臣能获得的最高哀荣之一。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数哀挽作品堆砌虚浮辞藻的通病,以极其凝练的笔法高度概括了传主的一生。开篇直接点出曾公亮作为王朝核心辅臣的身份,“三朝秉化钧”精准契合曾公亮横跨三朝的仕途轨迹,没有一句空泛虚言。

中间两联分别从个人品格和朝廷礼遇两个维度展开,“清俭节”“退闲身”抓住了曾公亮生平最受北宋士大夫阶层称道的处世特点,用赤舄、缁衣两个典雅的古典意象点出他所受的皇家恩宠,庄重厚重完全符合挽词这类正式文体的创作要求。收尾两句落点在身后声名,将个人的德行声名与国家祭祀体系绑定,凸显出传主功绩的不朽,格调正大沉稳,是北宋中期典型的台阁诗风代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人陈襄的作品,所悼念的曾鲁公即曾公亮,他是仁宗、英宗、神宗三朝的元老重臣,官至太师、中书令,封鲁国公,去世后获配享英宗庙庭的顶级哀荣。

该篇是陈襄在曾公亮逝世之后,为追念其一生功绩与品格所作的组诗第一篇,属于北宋中期士大夫阶层典型的正式哀挽作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: