寄谢三井山祷雨二首 其一

曾祷神龙井,云林杳莽间。
苹蘩朝荐庙,风雨夜离山。
百里田畴熟,一年囹圄闲。
因循失报谢,石险路难攀。

译文

收起展开
当年我曾前往神龙井祈雨,此地云绕山林幽深苍茫。
清晨采来苹蘩到神庙献祭,当夜风雨大作我辞别下山。
此后百里范围内庄稼尽数成熟,一整年地方安定牢狱都空置清闲。
后来因循琐事耽搁了答谢行程,山石险峻山路实在难以攀登。

注释

收起展开
  • 苹蘩两种野生水草,古代常被用作祭祀的供品,这里代指祭祀所用的祭品。
  • 田畴泛指田地、田野。
  • 囹圄指代监狱。
  • 因循指拖延、耽搁,被日常公务琐事牵绊无暇他顾。

赏析

收起展开
这首诗是纪实性的寄赠作品,语言平实恳切,全无华丽雕饰,完全贴合宋代士大夫地方官的行事胸襟。

前两联追忆当年入山祷雨的全过程,既写出三井山环境的幽深荒僻,也暗合诗人为了民生不惧山路艰险的态度,祷雨之后当夜便降甘霖的描写,足见诗人内心对天降及时雨的欣喜。后两联落点完全放在民生实效上,丰收岁稔、讼狱清闲是古代良吏追求的最高治绩,最后点出自己迟迟未能上山答谢的缘由,既表达了对山灵的感念,也暗含自己不愿为了个人酬谢兴师动众、劳烦山民的仁厚之心,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
陈襄是北宋著名理学家、以仁心著称的地方良吏,为官期间始终以民生农事为要务,多次为百姓祈雨祈福。

这首诗作于他任职杭州知州时期,此前他亲往三井山神龙井祈雨应验,当地接连获得丰收、讼事锐减,他一直想要入山答谢神恩,却被公务耽搁,于是写下这两首诗寄给山中相关人士,表达自己的感念与歉意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: