颍州府学释奠先圣郡中童子亦来拜谒以诗勉之

蔼蔼青衿子,来修谒庙仪。
怜他眉宇秀,中有起家儿。

译文

收起展开
济济一堂的少年学子,前来行拜谒孔庙的礼仪。
欣喜他们个个眉宇清朗俊秀,其中定然会有兴家立业的贤才。

注释

收起展开
  • 释奠古代学校陈设酒食祭祀先圣先师的典礼,是古代地方官学的常规核心仪式。
  • 青衿子代指青年学子,青衿是中国古代读书人的专属传统服饰,后世常用来代指生员、儒学生徒。
  • 蔼蔼形容人数众多、济济一堂的样子。
  • 眉宇指人的容貌神情,此处代指童子身上清朗向上的精神气质。

赏析

收起展开
这首短诗全无生硬说教的气息,语言质朴温厚,满含北宋士大夫对少年后学的爱惜与期许。

开篇两句白描现场场景,鲜活勾勒出一众少年学子郑重行拜谒礼的画面,平实而有温度。后两句由景入情,从童子俊秀的眉宇间预见未来的栋梁之才,勉励之意藏于字里行间,恳切动人,尽显古代地方官员重视教化、提携后辈的仁者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈襄担任颍州知州任上。

北宋地方官素来重视官学教化,释奠是古代地方官学定期祭祀先圣孔子的正式典礼,此次颍州府学举办释奠礼时,郡中尚未成年的童子也主动前来参与拜谒,陈襄见此情景心生欣慰,便写下这首短诗勉励后学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: