经武夷山

万叠层峦接远空,瑞云晴霭气溶溶。
高于太华五千仞,秀出巫阳十二峰。
蕙帐晓寒飞鹤怨,桃源春尽落花秾。
鸾凰一啸最深处,仙客楼台有几重。

译文

收起展开
千万重层层叠叠的山峦直连遥远的长空,祥瑞的云气与晴日雾霭交融得和缓氤氲。
它的高度超过西岳华山五千余仞,灵秀气韵远超巫山著名的十二座奇峰。
芳洁的香草帷帐浸在清晨清寒里,飞鹤似带幽怨啼鸣,桃源般的春景将尽之时,遍地落花开得秾艳繁盛。
鸾鸟凤凰在山的最深处一声长鸣,传说中隐居在此的仙人所居的琼楼玉宇不知共有多少重。

注释

收起展开
  • 瑞云晴霭祥瑞的祥云与晴日里的山间雾霭。
  • 太华即西岳华山,古代传说华山高五千仞,是天下知名的险峻名山。
  • 巫阳十二峰巫阳即巫山,传说巫山有十二座秀拔的奇峰,是古代神话体系中的著名灵山。
  • 蕙帐用蕙草等香草装饰的帷帐,此处代指山中隐士居所的陈设。
  • 秾花木繁盛艳丽的样子。
  • 仙客此处指传说中隐居在武夷山中的得道仙人。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景由远及近,由实入虚,层层铺展武夷山的独特气韵。

首联从大处落笔,以层峦接空、云气氤氲的阔大画面,先勾勒出武夷山整体的雄浑缥缈气质。颔联运用比照手法,将武夷山与华山、巫山两座天下知名的名山对标,以“高于”“秀出”两个动词,直接点出武夷兼具雄峻与灵秀的双重特质,笔力雄健。颈联转向山中的幽细景致,飞鹤怨啼、落花秾艳,为清寂的山景添上了灵动的生机与悠远的隐逸氛围。尾联以鸾啸深林、问仙楼几重的虚笔收束,将实景山水与道教洞天的传说融为一体,余韵悠长,尽显武夷山作为道教名山的浪漫仙气。

创作背景

收起展开
陈襄是北宋著名理学家、地方官员,曾宦游福建多地,武夷山在宋代已是公认的道教第十六洞天,是文人游历咏赞的知名胜景。

这首诗作于诗人途经武夷山的旅途中,他览尽武夷奇绝山水,将对名山的仰慕与传统的寻仙慕隐意趣融入笔端,写下这首咏赞武夷风光的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: