悼古

碧城楼角重凝眸,迤逦平原接古丘。
七国战争人不见,六朝兴废水长流。
远烟芳草年年事,明月清天夜夜愁。
范蠡功成在何处,五湖波上一扁舟。

译文

收起展开
我在青碧城楼的边角处久久凝神眺望,连绵延伸的平原一直连接着久远的荒丘。
战国七雄争霸的烽烟早已不见踪迹,六朝的兴衰往事都随江水悠悠长流。
远处的烟霭与萋萋芳草年复一年往复循环,明月高悬的清朗夜空下我夜夜生出怀古愁绪。
范蠡功成名就之后究竟去往了何处?正是那五湖烟波之上漂浮的一叶小小扁舟。

注释

收起展开
  • 凝眸凝神注视,久久眺望。
  • 迤逦连绵曲折、接连不断的样子。
  • 七国指战国时期的秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏七个诸侯国。
  • 六朝指先后建都于建康(今南京)的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴之后,功成身退泛舟五湖,是后世公认的先贤典范。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首怀古诗由景入情层层递进,将登临所见的苍茫景致与深沉的历史哲思完全融为一体,毫无生硬拼接之感。

全诗以古今对照的核心手法,凸显出人事代谢、王朝更迭不过是转瞬云烟,而自然景致却永恒流转的沧桑感,末尾以范蠡泛舟五湖的典故收束,既消解了面对历史虚无的怅惘,也寄寓了诗人想要超脱世俗功业羁绊、追求自由旷达人生的理想,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈襄的文集《古灵集》,是北宋中期士大夫登临怀古题材的代表性作品。

当时北宋承平数十年,文人士大夫普遍有登高览胜、追思前代兴亡、反思历史得失的文化风气,诗人宦游途中登临古城楼,触目所见平原古丘的苍茫景致,引发了跨越千年的历史感慨,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: