春日宴林亭

把酒春亭览众芳,水精帘箔逗山光。
孤松冷落千年操,野槿纷华一日香。
绿圃烟深迷蛱蝶,曲池波暖睡鸳鸯。
文园莫惜鹴裘费,买取宜城作醉乡。

译文

收起展开
手持酒杯在春日林亭中游赏,遍览盛放的百花,水晶般的透亮帘幕缝隙里漏出远山的清光。
孤高的青松持守着千年不变的坚贞节操,郊野的木槿花只在一日之间盛放,散发短暂的幽香。
绿色的园圃里雾气浓重,迷乱了蛱蝶的行踪,曲折的池塘水波温软,鸳鸯正静卧在水面休憩。
不要吝惜像司马相如那样典鹴裘换酒的花费,多买宜城出产的佳酿,在此酣饮沉醉尽享春日欢畅。

注释

收起展开
  • 水精帘箔即水晶帘,指质地晶莹透亮的帘幕,此处形容林亭周边水光澄澈如垂挂的帘幕。
  • 野槿即木槿花,朝开暮落,花期极短,故诗中称“一日香”。
  • 千年操指孤松经岁寒而不凋的坚贞品性,此处也暗合诗人自身的操守追求。
  • 鹴裘指鹔鹴裘,相传为司马相如所穿的名贵裘衣,他曾以鹔鹴裘换酒畅饮,后世用作名士纵酒的经典典故。
  • 宜城古代地名,以出产美酒闻名,此处代指品质上佳的佳酿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代春日宴集七律,写景层次分明,由远及近,由物及人,辞藻清丽毫无堆砌之感。

颔联以孤松的坚贞和野槿的浮华形成鲜明对照,暗寓诗人对恒久高洁品格的推崇,也暗含对世俗虚浮荣华的不屑,理趣盎然,极具宋调特色。

颈联用工笔描摹园圃烟景与池畔春态,蛱蝶迷踪、鸳鸯稳睡的画面充满闲适的生机,将春日林亭的暖意写得触手可及。

尾联用司马相如典收束全诗,跳出一般宴集诗的俗套,将春日游赏的快意与名士疏狂的襟怀融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陈襄所著的《古灵先生文集》,是他春日参与私家林亭宴集时的即事抒怀之作。

北宋中期士大夫群体盛行园林雅集的风尚,陈襄作为北宋著名理学家、“古灵四先生”之一,为官清正刚直,闲时常寄情山水风物,在春景烂漫的宴游场合,观览周遭景致,心生感慨写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: