寄李惟肖

峨峨神嶽吐灵襟,弱冠飞英翰墨林。
楚国未登和氏璧,晋人惟重孔家金。
文高千丈云霞彩,赋敌三都鼓吹音。
圣代已招岩穴士,傅生他日定为霖。

译文

收起展开
巍峨高耸的神山孕育出灵秀的胸襟,年少时就才名远播于文人雅士的群落。
就像春秋楚国当年没能及时举荐和氏璧那样,你暂未被朝廷拔擢,世人却早已看重你如孔家金般的稀世才学。
你的文章格局高逾千丈,有云霞般璀璨夺目的光彩,辞赋功力足以媲美《三都赋》,声韵铿锵如鼓乐鸣奏。
如今圣明的朝廷已经征召隐居的贤士,你就像当年的傅说,日后必定会成为普济天下的良臣。

注释

收起展开
  • 峨峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 神嶽即神山,这里用来比喻人天赋禀赋的超凡出众。
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼以示成年,后世用来指代二十岁左右的年纪。
  • 飞英指才名远扬,声名广为传播。
  • 和氏璧春秋时楚人卞和发现的稀世宝玉,这里用来比喻怀才未遇的贤才。
  • 孔家金典故出自《世说新语》,东晋时孔愉家族人才辈出,时人誉之为“孔家金”,后世用来赞誉才学珍贵难得。
  • 三都指西晋左思所作的《三都赋》,问世后洛阳纸贵,是传世的赋作名篇。
  • 岩穴士指隐居在山岩洞穴中的贤士,泛指未出仕的民间人才。
  • 傅生指商代贤相傅说,传说他原本是隐居傅岩的筑墙工匠,被商王武丁发现后拜为相,辅佐商朝实现中兴。
  • 为霖典故出自《尚书》,是殷高宗命傅说为相时的话语,意为贤相济世,如同甘霖普降泽被天下。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,情感真挚恳切,完全没有俗套的应酬气息。

开篇以神山起兴,直接夸赞友人年少成名,才性超凡脱俗。中间两联连用和氏璧、孔家金、三都赋多个经典典故,既委婉点出友人暂时未获朝廷重用的处境,又极力肯定其才学的含金量,高度推崇其文赋的艺术成就。尾联直接点明圣朝招贤的时代背景,以傅说的典故勉励友人,坚信他终将得到重用,成就济世安民的功业。全诗满溢着对友人的真切赏识与热忱期许,是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈襄是北宋著名理学家、诗人,为官清正刚直,平生乐于赏识和提携后进,在士林间声望极高。

这首诗是他写给友人李惟肖的寄赠之作,当时李惟肖才华横溢却尚未科举登第、入仕为官,陈襄作此诗盛赞其才学,同时寄予了深切的勉励与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: