怀友人陈烈

思君苦节直艰难,四十穷经草野间。
文为周衰能力救,礼遭秦祸欲重删。
时无正说非杨墨,天与多才继孔颜。
吾主聘贤方仄席,好将书币起东山。

译文

收起展开
我感念你坚守清苦节操处境格外艰难,四十年来在乡野之间穷尽心力研治儒家经典。
你秉持文道就像在周室衰微时竭力匡救文脉,遭遇秦代焚书那样的礼崩之祸也立志重新删定礼典。
当时世间没有正统学说并非是杨朱墨翟的过错,上天赐予你超群才华足以继承孔子颜回的道统。
如今我朝君主正求贤若渴虚席以待,大可带着聘书礼物出山,像当年谢安那样济世安民。

注释

收起展开
  • 苦节坚守清苦的节操,这里特指陈烈安贫乐道、不肯随俗的高洁品行。
  • 穷经穷尽毕生精力深入钻研儒家经典,探求经义的根本内涵。
  • 草野乡野民间,与朝堂相对,代指友人隐居的处所。
  • 仄席不正坐,形容君主求贤若渴,连坐席都没有摆正,是古代形容帝王礼贤下士的常用典故。
  • 书币古代朝廷聘请贤才时所用的官方文书与馈赠的礼品。
  • 东山用东晋谢安隐居东山之后出山建功立业的典故,这里代指友人结束隐居出仕为官。

赏析

收起展开
这首七言律诗立意温厚,情感真挚,没有寻常怀人诗的悲戚感,满溢着对友人的敬重与期许。

诗歌开篇先从友人的品行与治学经历落笔,直接点明陈烈多年隐居苦读的高洁形象,随后连用周衰救文、秦祸删礼、继踪孔颜等多个儒家典故,高度肯定友人的才学与道统地位,对友人的推崇之意溢于言表。尾联笔锋一转,落到劝勉友人出仕的主旨上,用谢安东山再起的典故收束,既贴合友人隐士的身份,也暗含对友人济世才干的高度认可,全诗用典贴切,章法严整,情辞恳切,是宋代寄赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈襄写给友人陈烈的寄赠之作。陈烈是北宋著名经学家,品行高洁,隐居乡里多年不肯出仕,与陈襄交谊深厚。

陈襄为官期间始终留意寻访贤才,深知陈烈的才学与品行,便写下这首诗表达对友人的思念与推崇,同时也委婉劝勉友人抓住时机出山施展济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: