白头

白头四十未逢知,炼石裨天已后时。
正好中行求独复,岂能上施学颠颐。
生荣死辱如观火,吉去凶来莫问龟。
若有名山归便隐,一编周易是吾师。

译文

收起展开
年届四十头发已白仍未遇知己,像女娲炼石补天那样的济世功业早已错过了时机。
正应当秉持中正之行追求独善归道的准则,怎能效仿悖乱常理的行径苟且求进呢。
人生的荣耀与屈辱我看得像观火一样分明,吉运逝去凶兆来临也用不着占卜问卦。
倘若有合意的名山我便归隐而去,那一卷《周易》就是我终身的导师。

注释

收起展开
  • 炼石裨天化用女娲炼石补天的上古典故,此处指代匡扶天下、建立济世安民的功业。
  • 中行独复出自《周易·复卦》六四爻辞,指秉持中正之道,不随流俗,独自回归正道。
  • 颠颐出自《周易·颐卦》爻辞,指悖乱常理、向下乞求供养的苟且不当行径。
  • 如观火形容对事物的认知极其清晰透彻,就像直视火焰一样分明没有遮蔽。
  • 莫问龟龟指龟卜,古代烧灼龟甲预测吉凶的传统占卜方式,此处意为不需要借助占卜预判祸福。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学言志诗,通篇以《周易》经义为核心骨架,没有空泛的抒情,处处可见作者深厚的义理修为。

全诗格调沉郁却不消沉,开篇虽感叹年已四十尚未逢知遇,却没有流露出汲汲于功名的焦躁,反而以守道自持的姿态,否定了苟且求进的悖乱行径,最后点明以《周易》为师、归隐名山的人生选择,将儒家知命守道的精神展现得淋漓尽致,语言质朴厚重,理趣盎然,完全区别于晚唐五代浮艳的抒怀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期理学家、名臣陈襄中年时期的抒怀明志作品。

陈襄是仁宗、神宗朝著名的儒者,一生以倡明理学、践行儒道为己任,四十岁左右尚未得到朝廷核心层的赏识重用,在思索进退行止的人生节点写下此诗,大量化用《周易》卦理意象,自带鲜明的宋代理学诗的学术底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: