和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦

南徐新政焕秋阳,九日登临喜命觞。
送酒客寻方外士,观风人是省中郎。
千家弦管闻谣俗,万顷湖山入燕堂。
使节未归深有意,欲疏泾渎利吴艎。

译文

收起展开
南徐之地新推行的善政在秋阳下焕发光彩,重阳佳节众人登高游赏,欣然举杯宴饮。
送酒的友人前去寻访世俗之外的隐逸高士,体察民风的使者正是朝中省部的郎官。
千家万户的弦歌之声里,能听闻当地的民风谣俗,万顷浩渺的湖光山色,全都映入公府的宴客高堂。
朝廷委派的使节尚未返程,胸中怀抱深远的志向,想要疏浚河流水道,便利吴地的舟船往来。

注释

收起展开
  • 南徐古代州名,治所在今江苏镇江一带,即诗中所指的京口地域。
  • 驻节古代朝廷官员出行,在某地停留驻扎。
  • 命觞安排宴饮,举杯饮酒。
  • 方外士指超脱于世俗礼教之外的隐士。
  • 观风古代指朝廷官员到地方巡视,体察民风民情。
  • 谣俗民间传唱的歌谣与风俗,代指当地的社会风貌。
  • 泾渎指河流水道,这里特指江南地区的人工河渠。
  • 吴艎吴地出产的轻便舟船,这里泛指江南的航运船只。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬唱诗作,全无晚唐五代同类诗作的浮艳习气,将登临风物、友朋交谊与为政抱负三者自然融合为一体。

诗歌前两联铺陈重阳佳节京口的宴游场景,既点明了时节与地点,也勾勒出当地官民和乐、高士往来的清朗治世氛围。颈联以千家弦管、万顷湖山的开阔意象,展现出地方治理取得的良好成效,视野宏阔,气韵舒展,毫无局促之感。尾联笔锋陡然一转,跳出普通宴游酬和诗的俗套,点出友人想要疏浚水利、造福一方的远大志向,尽显北宋庆历以来士大夫以民生为念的济世情怀,立意十分高远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是陈襄与友人的酬唱之作。诗题中的“子直”“如晦”均为作者的交好友人,“运使兵部”指带兵部衔的转运使,当时这位转运使正驻留京口(即今江苏镇江),子直先作诗寄给如晦,陈襄便依原诗的诗韵创作了这首和诗。

陈襄一生历任多地地方官,尤其重视江南的水利治理与民生发展,这首诗也鲜明体现了北宋中期士大夫群体的为政理念与济世追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: