和正辞职方以浚河留滞

数不清的铁锹如云般林立，众人一同疏浚大禹留下的古河道，我在荀卿桥边拢住船舷暂泊行舟。
星斗的光华交相辉映，一众贤才相聚于此，银河风平浪静，远道而来的友人得以在此滞留休憩。
不妨效仿当年谢安携妓游东山的逸乐，完全不必生出在南浦送别友人的离愁别绪。
辛夷花盛放之时春酒也恰好酿熟，只等郊野的春雨稍作停歇，我们便可共赴春游。

• 万锸锸是古代掘土的工具，万锸形容参与浚河的民夫数量极多。
• 禹沟相传大禹治水时疏浚的古河道，此处代指当地的古水利工程。
• 舣行舟舣指船靠岸，意谓将出行的船只停靠在岸边。
• 珠躔指星辰的运行轨迹，代指星斗。
• 东山携妓东晋谢安隐居东山时，常携歌妓游赏山水，是名士旷达风流的典型典故。
• 春醅春天新酿成的酒。

这首酬和诗完全跳出了一般留别诗作的伤感窠臼，开篇先从眼前的浚河盛景写起，将公务场景写得开阔生动，毫无俗务的琐碎感。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感，用谢安东山的名士雅事宽慰友人，消解了因行程耽搁而生的烦闷，尽显北宋士大夫从容旷达的胸襟。末尾落笔到春日花发酒熟的美好期许，余味温厚，将友人相聚的情谊烘托得格外真挚动人。

这首诗是北宋名臣陈襄的酬和诗作，创作于他任职地方、督办水利工程期间。

当时收到友人所作的诗篇，这位友人刚刚辞去官职，却因参与疏浚河道的事务尚未完结，行程受阻而滞留当地，陈襄便依其原韵写下这首和作，宽慰友人不必为滞留烦闷。