题少述望海楼

百尺楼头水际天,楼东直与海相连。
江山气古南朝后,风物神清北固前。
沙鸟晴栖甘露月,布颿时度广陵烟。
何年乞得丹阳守,来此登临养浩然。

译文

收起展开
百尺高的望海楼头,水面远接天际,楼的东侧径直与茫茫大海相连。
这片江山的气韵在南朝之后便已沉厚苍古,风物神韵比北固山前还要清朗脱俗。
晴日里沙鸟栖息在甘露寺的月色之下,张着布帆的船只不时从广陵的烟霭里穿行而过。
哪年我能求得丹阳太守的职位,就可以常来这里登临游赏,涵养我正大刚直的浩然之气。

注释

收起展开
  • 布颿即布帆,“颿”是“帆”的异体字,代指挂着布帆的船只。
  • 甘露指甘露寺,位于镇江北固山,是三国时期始建的著名古寺。
  • 广陵古地名,即今天的江苏扬州,与镇江隔江相望。
  • 丹阳守即丹阳太守,宋代丹阳辖境包含今镇江一带,是望海楼的所在地。
  • 浩然即浩然之气,出自《孟子》,指正大刚直的精神气质。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力开阔,开篇先从望海楼的地势落笔,起句便将水天相接、江海连通的宏阔画面铺展在读者眼前,极具空间冲击力。

中间两联对仗精工,既融入了南朝、北固、甘露、广陵等诸多江南历史人文典故,又将飞鸟、行舟、晴月、烟霭等实景揉入其中,景中藏史,景中含情,清旷之气扑面而来。

尾联由景及情,直接抒发诗人的志趣,不求高位显达,只愿能守着这一方山水胜景涵养本心,冲淡平和的襟怀与前文宏阔的江山形胜互为映衬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄宦游江南时期的作品,望海楼旧址位于今江苏镇江,临靠长江可远眺东海,是当时江南知名的登临胜景。

诗题中的“少述”是陈襄友人孙侔的字,二人交谊深厚,陈襄到访望海楼时,感念此地形胜,心生寄情山水涵养本心的志趣,便题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: