和东玉少卿后池群雁

生意淹留白水塘,樊笼多事岂吾乡。
江湖已失秋南望,岁月犹欣塞北凉。
白日稻粱应饱足,青云岐路莫思量。
主人怜尔能鸣久,肯放逍遥物外翔。

译文

收起展开
大雁天性喜好自在游弋,如今却困滞在这方白水塘,处处受拘的樊笼绝非它们的故乡。
它们早已错过秋日渐行南往的江湖旧路,却还时时惦念着塞北旧日的寒凉岁月。
白日里在塘中不愁稻粱谷物尽可饱食度日,就别再去惦念那青云之上的漫漫远路了。
池边的主人怜惜你们长久以来清亮的鸣响,定会放你们振翅高飞,在尘俗之外自由翱翔。

注释

收起展开
  • 东玉少卿作者的友人,“少卿”是宋代的官职名。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻拘束压抑的世俗官场环境。
  • 稻粱稻和粱,谷物的总称,这里指代群雁的食物。
  • 岐路岔路,这里指代通往高远云天的漫漫前路。
  • 物外世俗事务、尘俗羁绊之外。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全程以池雁为核心喻体,托物抒怀,没有一句脱离所咏的群雁,却句句都暗含诗人自身的仕宦心境。

诗的开篇直接点出群雁困于池塘的处境,将官署比作樊笼,暗合诗人久处官场不得自由的厌弃心绪,中间两联一写群雁对旧日江湖的怀念,一写当下安稳却拘束的处境,收束处落到对挣脱束缚的期许,表达了对逍遥自在、无拘无束的人生境界的向往。全诗风格清和冲淡,寄意深远,毫无雕琢之痕。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈襄的《古灵集》,是北宋时期的同僚唱和作品。东玉少卿是作者的友人,“少卿”是其官职,二人同游官署后池,见池中游弋的群雁,友人先作《后池群雁》一诗,陈襄便以此篇相和。

陈襄一生仕宦辗转,为官刚直敢言,久处官场拘束环境之中,常有向往自在归隐的心意,见到被豢养在官署后池的群雁,不免借雁抒怀,将自身的心境投射到群雁的形象之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: