次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿

名卿犹此滞闲曹,贲育何须举一毫。
夜直甘泉西掖近,晓趋峣阙北辰高。
蒙庄吏隐机心息,老杜诗成笔力豪。
祗恐多才难久次,不同新进累资劳。

译文

收起展开
贤明的卿大夫尚且留任在清闲官署,像孟贲、夏育那样的勇士也无须耗费丝毫气力。
夜晚在如同汉代甘泉宫的宫禁官署值宿,离中书省西掖很近,拂晓时朝拜高耸宫阙,仰望北极星高悬天际。
像庄周那样身为小吏却心怀隐志,世俗机心全然消歇,如杜甫那样诗作写成,笔力格外雄健豪迈。
只怕您这样多才的人难以长久居于次位,不会像新晋官员那样要累积资历劳苦升迁。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作酬和篇章。
  • 少卿古代官职名,为九卿的副职,宋代常作为朝官的寄禄官或尊称。
  • 省宿在宫中或朝廷官署中值夜宿直。
  • 闲曹清闲无事的官署,也指事务清闲的官职。
  • 贲育指战国时期的勇士孟贲和夏育,后世代指勇武过人的人。
  • 夜直古代官员夜间在官署值班,也作夜值。
  • 西掖宫殿西侧的掖垣,宋代指中书省的官署所在地。
  • 峣阙指高耸巍峨的宫阙,代指皇宫。
  • 北辰北极星,古代常用来代指君主或朝廷。
  • 蒙庄指庄周,因庄子是蒙地人,故称蒙庄。
  • 吏隐指身为官吏却不热衷权势,心怀隐逸之志,不以世俗公务萦心。

赏析

收起展开
这首次韵唱和诗用典妥帖,格调清雅,全无一般应酬诗作的浮泛之气。

诗的前两联铺写朝中值宿的日常景况,既点出同僚官职的清贵属性,也暗合宫禁近旁的肃穆氛围,气象开阔从容。后两联化用庄子、杜甫的典故,称赞对方心境冲淡、诗笔雄豪,末联落脚于对友人的真挚期许,赞叹其才学出众,必然不会久居下位。全诗对仗工整,气韵沉厚,典型体现了北宋中期馆阁士大夫唱和诗的艺术风貌与审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫同僚之间的唱和作品,收录于陈襄的文集《古灵集》中。

程少卿时任朝中少卿官职,在官署值夜时创作诗作寄给齐熙业少卿,陈襄依原作的韵脚次序创作此诗酬和,作品大致作于宋神宗熙宁年间陈襄在朝担任馆阁校勘、判尚书都省等职期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: