登雄州南门偶书呈知府张皇城

城如银瓮万兵环,怅望孤城野蓼间。
池面绿阴通易水,楼头青霭见狼山。
渔舟掩映江南浦,使驿差池古北关。
雅爱六韬名将在,塞垣无事虎貔闲。

译文

收起展开
雄州城池像银瓮一样坚固浑圆,被数万甲兵环卫,我怅然远望这座孤城矗立在野蓼丛生的郊野之间。
池岸的绿荫绵延连通着易水,城楼头的淡淡青霭之中,隐约可见远处的狼山。
渔舟在水畔掩映,景致恍如江南水乡的浦岸,驿使车马往来穿梭于古老的北关要道。
十分欣喜精通兵略的名将在此驻守,边塞太平无事,连勇猛的精锐军队都安闲休憩。

注释

收起展开
  • 银瓮银制的瓮器,这里用来比喻城池坚固浑圆,防御工事完备。
  • 野蓼生长在郊野水边的蓼科草本植物,秋季会开出淡红色的花。
  • 易水河北境内的著名河流,是战国时期荆轲入秦刺秦的典故发生地,临近北宋雄州边境。
  • 青霭山间淡青色的云气、雾霭。
  • 差池这里指往来交错、络绎不绝的样子。
  • 六韬古代著名兵书,传为姜太公吕尚所作,后世代指精妙的军事谋略。
  • 塞垣原指边塞的城墙,这里代指整个北部边境区域。
  • 虎貔貔是传说中类似熊豹的猛兽,虎貔用来代指勇猛善战的精锐边防军队。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗苦寒、征战的常见基调,是北宋中期百年宋辽和平时期极具代表性的边地诗作。

全诗前六句铺陈登楼所见的景致,将雄州固若金汤的城防、雄浑壮阔的边地山川,和渔舟掩映的江南水乡柔景融合在一起,勾勒出一幅没有烽火硝烟的安宁边境画卷,毫无紧张肃杀的氛围。末尾两句笔锋收束,直接点出边地安定的根源是守将贤能,既表达了对张知府的由衷赞赏,也侧面反映了北宋中期边境承平的社会实况,全诗情景交融,格调清朗平实,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时陈襄出任河北转运使,巡察北部边境军政事务。雄州地处宋辽交界地带,是北宋拱卫京畿的核心边防重镇,军事地位极其重要。

时任雄州知府的张某带皇城使衔,治军理政都颇有成效,在他的治理下边地安定、百姓乐业,陈襄登雄州南门览胜,目睹安宁景象后写下这首诗赠送给这位地方长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: