和程公辟大卿游越山亭

遍植荔枝的园林坐落在东海日出的涯畔，幽静的越山亭更耸立在碧云缭绕的山巅。
这片山河旧时是古闽越王无诸的辖地，如今亭台楼殿已然成了人间极乐的胜境。
像您这样身为地方长官公务繁忙少有闲暇，却能携着酒樽同我一起游遍周遭景致。
你我都知晓这般老来流连不舍的心意，新作的诗篇已经可以托付给北去的行船。

• 程公辟即程师孟，字公辟，北宋中期官员，工诗善文，曾任福州知州，在闽地多有政绩。
• 无诸国指汉初闽越国，闽越王名无诸，封地就在今福建福州一带，是福建地区有明确记载的早期地方政权。
• 五马汉代制度，州郡长官出行仪仗用五匹马，后世诗文常用“五马”代指州府级别的地方行政长官。
• 极乐天本为佛教术语，指无苦而极乐的西方净土，这里用来形容越山亭一带景致绝佳，如同人间胜境。

这是一首颇具闽地特色的登临酬和诗，首联由低到高铺陈景致，从海边遍植荔枝的南国园林，抬笔写到碧云之巅的幽亭，开篇就带出了福州临海的独特地理风貌，画面纵深感极强。

颔联嵌入本地独有的历史典故，将千年前的古闽国史事与当下的太平胜景形成对照，既给寻常山水赋予了厚重的历史感，也暗合了二人治理地方、政通人和的政绩，毫无用典的生硬感。颈联转写人物交谊，点出二人公务繁忙却仍能偷闲同游、把酒言欢的雅趣，相知相得的情谊自然流露。尾联收束到唱和本意，白首流连、新诗寄远，将游赏的快意与友人的相知之意融为一体，全诗笔调从容雅致，没有普通酬和诗的空泛弊病，景、史、情三者浑然相融。

这首诗创作于北宋熙宁年间，当时陈襄任职福州，与同样在闽地为官的程师孟（字公辟）交谊深厚，多有诗文唱和。

程公辟时任福州知州，在任期间修缮名胜、遍览闽地山水，二人同登福州越山（今屏山）之巅的越山亭览胜，程公辟先作游亭诗，陈襄便写下这首和诗记录共游的雅趣。