和程公辟游宿猿洞二首 其一

数年来经营营造这处草堂供人栖居，整饰一新的名园里百花齐放品类齐全。
这里曾有像汉代郑子真那样的隐士在谷口躬耕，如今又容许像鸠摩罗什那样的高僧在山中西隐终老。
龙台之上太阳升起时千座峰峦次第显现，雁塔边云雾升腾，山间的小路都迷蒙难辨。
不知道旧日的岭猿是否还在这里栖息，愿您这位知州大人高卧闲居不要惊扰到它们。

• 程公辟即程师孟，字公辟，北宋官员，曾任福州知州，工诗文，在福州多有古迹营建的善政。
• 宿猿洞福州乌山的著名古迹，相传古时有猿猴栖居洞中，因此得名，是宋代福州文人游赏的胜地。
• 子真即郑子真，汉代著名隐士，隐居于谷口，不肯出仕，后世常以他代指品格高洁的隐士。
• 谷口古地名，在今陕西泾阳一带，是汉代隐士郑子真隐居的地方。
• 摩什即鸠摩罗什，东晋时期来华的著名高僧，曾在长安草堂寺译经弘法，此处代指寄情山水的高僧名士。
• 龙台宿猿洞附近的台阁名胜，是福州乌山的景点之一。
• 雁塔此处指福州乌山的崇圣寺塔，是当地标志性的古建筑。
• 使君汉代对州郡长官的尊称，此处用来称呼时任福州知州的程公辟。

这首和诗构思精巧，用典贴切，既呼应了程公辟原作里追慕隐逸的情志，也写出了宿猿洞周边的清幽景致。

诗歌首联先点出宿猿洞多年经营、花木繁盛的样貌，交代程公辟修葺名胜的功绩。颔联连用两个典故，将此处的人文底蕴和盘托出，既赞此地有隐士高风，又誉友人有超尘脱俗的襟怀。颈联笔锋转向写景，日出千峰、云生径迷的画面开阔又清寂，把宿猿洞的山林胜境描摹得如在目前。尾联以询问旧猿、劝人高卧的收束，暗合宿猿洞的得名由来，余味悠长，尽显二人相知相得的文人雅趣。

这首诗作于北宋熙宁年间，当时陈襄与程师孟（字公辟）先后任职福州，二人皆有诗文雅好，交谊颇深。

宿猿洞位于福州乌山之南，是当地历史悠久的名胜古迹，传说古时此处有猿猴栖息，因此得名。程师孟任职福州期间对这处荒废的古迹加以修葺整治，多次邀约当地同僚文士游赏宴集，还写下了游宿猿洞的原作，陈襄便创作了两首和诗，本首是其中第一首。