和程公辟游宿猿洞二首 其二

年老之后卸任驾车回到海边的村落，尚且欣喜众位亲友相聚在故里家门。
汉代郡守的红色官驾来到饯别帐幕，效仿先贤韩侯的待客之道清酒斟满饯行杯樽。
宿猿洞中的山猿受惊出洞连声啼鸣似在为离别落泪，早绽的梅花已经提前一番为远行之人送行。
此去之后你在蓬莱峰顶望见的明月，想必梦魂也会飞回我们曾同游的福州荔枝园。

• 归鞅驾车归来，鞅是套在马身上的皮带，代指车马，这里指卸任返乡。
• 朱轓红色的车障，汉代制度规定郡守以上官员可乘坐朱轓车，这里代指州郡长官的官驾。
• 祖帐古代在出行路旁设置的饯别帐幕，是古人送别时的传统礼仪场景。
• 离樽盛满饯别酒的酒杯，樽是古代常用的盛酒器具。
• 蓬莱传说中的东海仙山，这里用来喻指友人即将前往的风光佳胜之地。
• 荔枝园福州最具代表性的地域风物景观，代指二人在闽地同游共处的美好旧地。

这首送别和诗用典贴切，地域特色鲜明，全无应酬诗作常见的空泛弊病。

开篇从自身归乡的心境写起，先点出亲友相聚的暖意，随即自然转入饯别场景的铺陈，连用汉守、韩侯两个典故，暗合二人同为地方长官的身份，将惜别的郑重感烘托得恰到好处。

颈联融宿猿洞的特有风物入诗，把无知的山猿、早梅都赋予人的情感，猿啼似哭、梅花送行，将离别的怅惘渲染得格外动人。尾联采用对面落笔的精巧构思，不直接抒发自己对友人的思念，反而设想友人远去之后，梦魂还会飞回同游过的荔枝园，余味悠长，把二人在闽地同游的深厚情谊表现得含蓄深沉。

这首诗是北宋中期陈襄任职福州期间的酬别诗作。

程公辟即程师孟，是当时知名的地方能吏，曾出任福州知州，在闽期间遍游当地名胜多有题咏，宿猿洞是福州乌山的古迹，相传为隐者蓄猿的居所。

程师孟离任之际，一众同僚好友在宿猿洞设宴饯行，陈襄依照程师孟原作的诗韵创作了两首和诗，此为第二首，寄寓了深挚的惜别之意。