席上探得随字送曼叔密学赴太原

帝念唐风古未衰,便蕃恩宠命中师。
暂驱太守朱幡去,应有儿童竹马期。
塞外烟云千里静,帐前貔虎万兵随。
谁怜白髪诗书帅,曾见昭陵坐论时。

译文

收起展开
皇帝顾念太原古属唐地、民风淳厚不衰,频频降下恩宠任命您为镇守一方的中军主帅。
您暂且带着州郡长官的朱红旗幡赴任,沿途定有百姓家的儿童骑竹马夹道迎候这位良吏。
塞外千里的烽烟云气都将因您的镇守归于安宁,军帐前骁勇如貔虎的上万士卒都随您调遣。
谁不敬重这位满头白发的儒将,他还曾在仁宗御前参与过坐而论道的国事商议。

注释

收起展开
  • 便蕃亦作“便烦”,意为多次、频频。
  • 朱幡古代州郡太守出行时所用的红色旗幡,此处代指地方长官的车马仪仗。
  • 竹马期出自《后汉书·郭伋传》,指儿童骑竹马出迎贤良官吏的典故,用以称颂友人的仁政早已深入人心。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,此处用来比喻骁勇善战的精锐士卒。
  • 昭陵此处指北宋宋仁宗的陵墓,代指仁宗朝。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的送别诗,完全摒弃了寻常赠别诗作常见的儿女悲酸之态,开篇就从朝廷恩命落笔,直接凸显出友人出镇太原的重要地位与荣耀身份,格局开阔。

颔联化用汉代贤吏郭伋的典故,不着痕迹地夸赞友人素来深得民心,尚未到任就已经可以预见百姓拥戴的场景,措辞典雅又饱含真挚的期许。颈联转而落笔于边塞军事,想象友人到任之后,麾下精兵随护、边境安宁无事的图景,气象雄浑沉厚。尾联收束于对友人资历的追忆,点出其作为经历过仁宗朝的老臣,兼具文才与威望,将全诗的敬重之意推向高潮,整首诗用典贴切,章法严整,是北宋中期台阁送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的宴饮赠别之作,收录于陈襄的文集《古灵集》。

北宋时期太原是北方抵御边患的核心军事重镇,此次友人以枢密直学士(即题中“密学”)的身份出镇太原,同僚设宴为他饯行,席间行探韵赋诗的酒令,陈襄抽得“随”字作为全诗韵脚,便创作了这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: