寒食日常州宴春园

曲池收雨静无尘,结客留连半月春。
洞里桃花青叶嫩,墙头杏火绿烟新。
风光冉冉非前日,物色依依似故人。
官满又归延阁去,忍将诗酒负佳辰。

译文

收起展开
曲折的池塘雨后收尽积水,四下静谧没有半分尘埃,邀约好友流连宴饮,尽情享受这半月来的春日好光景。
园中洞边桃花旁新生的柳叶鲜嫩柔软,墙头盛放的红杏艳红如火,衬着新萌的草色如烟般清新。
春光缓缓流转,景致已经和前些日子不尽相同,眼前的风物依依多情,仿佛是相识已久的旧友。
我常州任期已满即将返回朝廷馆阁任职,又怎忍辜负这寒食良辰,荒废了诗酒相伴的雅兴。

注释

收起展开
  • 曲池曲折回环的园林池塘。
  • 结客邀约宾客、友人相聚。
  • 杏火形容杏花盛放时颜色红艳如同燃火的状态。
  • 冉冉缓慢流动、推移的样子。
  • 物色泛指眼前所见的景物、风光。
  • 延阁原指汉代宫廷藏书的馆阁,这里代指北宋朝廷的史馆秘阁,是诗人即将赴任的官职所在地。

赏析

收起展开
这首寒食宴游诗风格清丽和婉,全无俗套的伤春愁绪,是北宋中期春日宴游题材的代表性作品。

诗歌前两联极写春园雨后的清新盛景,从曲池整体静谧氛围写到桃杏的细部鲜活景致,色彩明丽层次分明,把江南寒食的春日生机描摹得淋漓尽致。颈联从写景转向抒情,以风光流转、风物似人的拟人化写法,把诗人对常州任上这片土地的眷恋之情写得温柔敦厚,毫无刻意煽情之感。尾联收束到自身行迹,将即将赴京的复杂心绪融入不负佳辰的宴饮意趣中,既见宋代士大夫的洒脱襟怀,也暗含了对当下同游时光的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时陈襄正担任常州知州。

寒食节当日,陈襄邀约当地名士、同僚在春园设宴游赏,此时他常州任上的任期将满,即将返回朝中担任直史馆职务,面对满园盛景与同游好友,诗人触景生情写下这首宴饮抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: