依韵和解空长老雪颂

片片分明是六花,迷人只见乱如麻。
穷阎处士愁穿屐,明眼高僧笑点茶。
十二玉楼开阆苑,三千银界遍河沙。
解空老子能提唱,郢曲幽兰未足夸。

译文

收起展开
每片雪花分明都是六瓣的形态,被雪迷乱的人只看见它纷乱如麻。
陋巷中的隐士发愁雪天出行会磨穿木屐,心明眼亮的高僧却笑着悠然点茶赏雪。
漫天雪色里十二层玉楼如同仙境阆苑敞开,三千银白佛界里遍地都是似雪的沙粒。
解空长老您能拈提禅理吟咏这般雪景,即便郢中阳春白雪、幽兰那样的名篇也不值得夸耀。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花天然多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 穷阎偏僻简陋的街巷,这里代指隐士所居的贫寒居所。
  • 穿屐木屐被磨穿,这里指雪天路滑难行,隐士发愁外出会磨损鞋子。
  • 点茶宋代流行的雅事,将茶末放入茶盏,注入沸水后用茶筅搅动出乳白茶沫,是当时文人与僧人日常的赏乐活动。
  • 阆苑古代神话传说中仙人居住的宫苑,这里用来形容大雪覆盖后的楼宇如同仙境。
  • 银界化用佛教“三千大千世界”的概念,形容大雪之后天地一片银白,如同琉璃佛国。
  • 提唱也作“提倡”,佛门用语,指僧人开示禅理、吟咏诗偈的活动。
  • 郢曲典出战国楚地郢人善歌的典故,代指《阳春白雪》这类格调极高的高雅诗作。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗堆砌雪的形态典故的俗套,开篇先点出雪花六瓣的本质属性,随即用凡俗隐士和通透高僧面对雪景的截然不同的态度做对比,暗合禅理的高下之分,趣味盎然。

颈联展开浪漫的想象,把大雪覆盖的人间幻化为玉楼耸立的阆苑仙境、澄澈空明的银白佛国,意境清旷洁净,恰好契合佛门的审美意趣,完全没有寒俭局促之感。尾联自然收束到酬赠的主题,盛赞解空长老的咏雪诗作远超阳春白雪之类的传世名篇,既扣住了雪的核心意象,也表达了对友人禅学修养与诗才的双重推崇,全诗禅意与诗境交融,清逸雅致,是宋代文人与僧人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈襄的酬答唱和作品,收录于陈襄的文集《古灵集》中。

“依韵”是宋代十分流行的和诗体例,要求严格依照原作的韵脚次序创作,这首诗是陈襄收到佛门友人解空长老所作的咏雪诗《雪颂》之后,依其原韵写下的回赠之作,兼具咏物与赠友的双重属性,也体现了宋代文人与方外僧人密切交游的文化风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: