送钟离郎中知婺州

皓首潘郎少似君,一麾新得浙江濆。
神仙窟宅金华近,吴越封疆宝婺分。
沈约瘦来题八咏,张颠醉后扫千文。
才高政美应无事,莫厌双溪卧白云。

译文

收起展开
像潘岳那样才名卓著的贤士中很少有像你这般出众的,如今受命出任地方长官,来到浙江沿岸的婺州。
婺州紧邻传说中神仙栖居的金华洞天,是吴越国的旧有疆域,对应天上宝婺星的分野。
昔日沈约在此闲居消瘦,写下流传千古的《八咏》诗篇,草圣张旭醉酒之后,在这里挥毫草书《千字文》。
你才识高远理政出色,想必不会被繁杂俗事缠身,大可尽情享受双溪之畔卧看白云的闲适生活。

注释

收起展开
  • 钟离郎中作者友人,生平未详,郎中是其此前在朝中的官职,此次外放为婺州知州。
  • 婺州古代州名,治所在今浙江金华,是江南久负盛名的历史文化名城。
  • 皓首潘郎指西晋文学家潘岳,后世常以“潘郎”代指才名出众的官员,此处用来赞许友人。
  • 一麾古代文人对出任州郡地方长官的雅称。
  • 濆指水边、沿岸。
  • 宝婺即婺女星,古代天文分野体系中婺州对应宝婺星,因此婺州也别称宝婺。
  • 八咏南朝齐文学家沈约任东阳太守时,在婺州元畅楼写下《八咏诗》,后世改楼名为八咏楼,是婺州第一名胜。
  • 张颠唐代草书名家张旭,世称“草圣”,常于醉酒后狂书,自号张颠。
  • 千文即《千字文》,中国古代经典文本,也是历代书法家最喜爱书写的内容之一。
  • 双溪婺州名胜,在今金华境内,是婺江两条支流的汇合处,唐宋时已是著名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的俗套,整体格调明快清朗,满含对友人赴任的美好期许。

全诗几乎句句嵌入婺州本地独有的历史人文典故,从神仙洞天的传说,到沈约题诗、张旭挥毫的前代逸事,既精准点出婺州深厚的文化底蕴,也暗合对友人施政从容、悠游山水的祝福,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,是宋代送别诗中极具巧思的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陈襄的《古灵集》,是北宋中期的赠别送行之作。

当时钟离郎中即将从朝中郎中职位外调,赴任婺州知州,陈襄为友人饯行时创作此诗,既表达了对友人才华的赞许,也融入了对婺州风土人文的向往与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: