和程大卿游凤池院

白云深处一轩开,凤去池空折野梅。
山接九龙争夭矫,路盘千骑久徘徊。
烟岚翠入樽前滴,水石深从涧底来。
谁与忘机此栖息,笑看林鸟下生台。

译文

收起展开
白云缭绕的深幽之处,一座轩堂豁然敞开,凤凰飞去后池沼空寂,野梅枝桠横斜。
山峦连接着九龙峰,竞相展现出矫健腾跃的姿态,山路盘旋曲折,随行的人马久久在此流连徘徊。
山间浮动的雾气裹着满川翠色,仿佛要在酒杯前滴落下来,涧水冲激着山石,仿佛从幽深的涧底奔涌而来。
谁能摒除世俗机心在此悠然栖居,笑着看林间的飞鸟缓缓落下到生台之上。

注释

收起展开
  • 程大卿作者友人,大卿是宋代对光禄寺、卫尉寺等寺卿级官员的尊称,此处指与陈襄同时期的程姓同僚官员。
  • 凤池院宋代一处山林寺院,因院内有相传凤凰栖居过的池沼而得名。
  • 夭矫形容姿态矫健舒展的样子,此处用来描摹山峦起伏腾跃的形态。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 忘机语出《列子·黄帝》,指泯除世俗的机巧功利之心,心境淡然、与世无争。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景由远及近,层层铺展,将山林古院的清幽胜状描摹得淋漓尽致。

开篇先点出凤池院的位置与古老传说,奠定了清寂悠远的基调,颔联从宏阔处落笔,写九龙山势的雄健与山路盘旋游人流连的情态,气势十分开张。颈联转写近前的宴游之景,将无形的翠色雾霭写得仿佛可触可感,极具鲜活动态,炼字尤为精妙。尾联由景及情,抒发了诗人摒除机心、寄情山林的隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈襄的唱和作品,是他为应答友人程大卿游览凤池院的诗作而写的同题和诗。

凤池院是宋代一处历史悠久的山林寺院,因传说曾有凤凰栖临池畔而得名,地处山水佳胜之处,素来是当地士大夫游赏宴集的好去处。陈襄为官清正,平生喜好游赏山林胜景,在任地方官期间曾多次与同僚友人赴郊野寺院游赏唱和,这首诗正是彼时交游生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: