题蒲传正舍人清风阁

清白传芳奕世居,阆峰华阁峻凌虚。
千金不买连城璧,万卷惟存旧宅书。
鲁邑弦歌兴国俗,谢家兰玉满庭除。
今朝已觉孙谋远,人在西垣直禁庐。

译文

收起展开
清正的家风代代传扬,蒲氏家族世代安居,如仙山胜境般的华美清风阁高耸凌空。
即便耗费千金也买不到价值连城的美玉,家中最珍贵的收藏是旧宅里积存的万卷诗书。
就像鲁国以礼乐弦歌教化振兴地方风俗,蒲家的优秀子弟如东晋谢家的芝兰玉树般满庭生长。
如今已然感受到先祖为后人留下的深远遗泽,阁主人正身居中书省,在宫禁官署中当值。

注释

收起展开
  • 奕世累世,世代。
  • 阆峰阆风巅的省称,传说中神仙居住的山峰,这里用来比喻清风阁的高妙清雅。
  • 凌虚凌空,高出天际。
  • 连城璧价值抵得上多座城池的美玉,即和氏璧,代指极其珍贵的宝物。
  • 弦歌弹琴歌唱,代指礼乐教化,出自《论语》中孔子弟子子游在武城以弦歌治理地方的典故。
  • 谢家兰玉典出东晋谢安称赞家族子弟如芝兰玉树生于阶庭的故事,用来赞誉优秀的世家子弟。
  • 孙谋出自《诗经》,指先祖为后世子孙留下的深远谋划、遗泽。
  • 西垣唐宋时期中书省的别称,因中书省地处皇宫西侧得名。
  • 禁庐皇宫中的值班房,这里指宫禁内的供职官署。

赏析

收起展开
这首七言律诗以清风阁为核心,通篇围绕“清白传家”的主旨展开,没有堆砌楼阁的华丽形貌,而是从家风文脉的维度落笔,立意高远脱俗。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以连城璧反衬诗书的可贵,以弦歌、谢家兰玉两个典故点出蒲家的教化成果与子弟才俊,最后收束到阁主人的当朝身份,将家族传承与家国担当融为一体,格调庄重典雅,是宋代题咏楼阁诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈襄的题赠作品,蒲传正即蒲宗孟,字传正,北宋神宗朝官至中书舍人,清风阁是他在宅邸中修建的藏书闲居楼阁。

陈襄与蒲宗孟同朝为官,素来敬重蒲氏世代传承的清正家风,受邀为清风阁题诗时便写下这首作品,盛赞蒲家绵延数代的文脉与德望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: