次韵李学士勾院海棠

幽芳宁贵俗人知,北省仙郎只自奇。
颜色定应西蜀品,馨香不减上林枝。
胭脂着雨深红日,葆髪临风半白时。
几欲相从花下饮,许昌词藻愧难追。

译文

收起展开
幽洁的海棠花哪会希求凡俗之人赏识,唯有中书省的李学士对它格外赏爱称奇。
它的姿容定然是西蜀出产的名品,芬芳的香气一点也不逊于上林苑中栽植的花枝。
花瓣沾了雨水在红日映照下像浸透了胭脂,花梢的细蕊临风摇曳如同半白的发丝般娇柔。
我好几次想要到花下与你一同饮酒赏玩,却自愧没有你那般出众的诗才难以追和佳作。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 勾院宋代官署名,掌管全国财政钱粮的审计核查事务。
  • 幽芳指清香淡雅的花,这里专指海棠。
  • 北省仙郎北省指唐宋时期的中书省,这里以典故称呼时任中书省勾院职务的李学士。
  • 西蜀品西蜀(今四川地区)自古盛产名贵海棠,是公认的海棠名产地,因此称西蜀出产的为上品。
  • 上林即上林苑,是汉代皇家园林,后世常用来代指宫廷园林。
  • 葆发葆本指草茂盛的样子,这里形容海棠花梢初生的细嫩蕊丝。
  • 许昌词藻这里用汉末文学家孔融曾任许昌令的典故,代指李学士出众的文才诗笔。

赏析

收起展开
这首咏海棠的唱和诗构思精巧,层层铺陈却不落俗套。开篇先不从海棠形貌落笔,先写它幽芳自赏的高洁品格,暗合李学士清雅脱俗的文人气质,将咏花与赞人自然融合。

中间两联是全诗的写景名句,先从产地、香气两个维度凸显海棠的名贵,再用工笔细描雨后海棠的浓艳色泽与风前摇曳的娇柔姿态,设喻新奇,色彩感极强。尾联收束到唱和的本意,自谦才思不及对方,语带温厚,尽显宋代士大夫同僚雅集的从容风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈襄的唱和诗作,创作于他在朝中任职期间。

勾院是宋代掌管财政审计的官署,李学士时任勾院职务,先作了一首海棠诗,陈襄依照原作的用韵次序创作了这首次韵诗,属于同僚间咏物抒怀的雅集作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: