过江外感怀

江水无情含野烟,江风还似旧时天。
先生隐去思成死,今日重来十六年。

译文

收起展开
滔滔江水裹着漠漠荒烟仿佛不带半分情意,扑面的江风却还和我当年感知到的一模一样。
当年所怀想的先生辞世归隐时我思念得几乎痛不欲生,算到今日故地重游已经过去了整整十六年。

注释

收起展开
  • 江外宋代通常指长江以南的区域,多指今苏南、皖南、赣东北一带。
  • 先生此处指诗人所追怀的已故旧友或曾经交游的隐居高贤。
  • 思成死形容思念之情深切到极致,几乎痛不欲生。

赏析

收起展开
本诗是宋代怀人感旧类作品中语浅情深的代表,开篇两句以淡笔勾勒江景,看似寻常的“无情江水”“旧时江风”,恰恰反衬出十六年间人事变迁的巨大落差,物是人非的怅惘感自然溢出纸面。

全诗没有使用任何生僻典故与华丽辞藻,以极平实的字句收束十六年的时空跨度,将沉挚的生死之悲藏于朴素的写景叙事之下,情感克制却分量极重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷四二四,是陈襄宦游江南时期的感旧作品。

诗人青年时期曾在江外一带与自己仰慕的某位先贤交游,十六年后因公事重经旧地,景物依旧而故人早已不在,满怀怅惘之下便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: