常州郡斋六首 其二

山亭侧畔构山房,便是耕云钓月乡。
未达功名穷饮水,此生应不误行藏。

译文

收起展开
在山亭的侧边修建起山间书屋,这里便是我归隐后耕云钓月的理想栖居地。
功名尚未显达时甘愿安于清贫饮水的生活,这一生定然不会违背进退守道的处世准则。

注释

收起展开
  • 郡斋古代州郡长官官署中设置的休憩、读书的书房。
  • 耕云钓月古代文人用来代指归隐山林、不问世俗事务的闲适隐逸生活。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指士人出仕则行道、退隐则守道的处世准则。

赏析

收起展开
这首诗语言清逸平实,直抒胸臆,展现出北宋中期正统士大夫典型的出处价值取向。

前两句从营建山房的日常小事落笔,直接点出这处小小书屋就是自己心之所向的精神归处,“耕云钓月”四字造语空灵,尽显超脱世俗功利的洒落襟怀。后两句转向自我心志的剖白,表明无论仕途穷达,都始终安贫守道,不会违背进退有据的立身原则,全无俗儒汲汲于功名的浮躁气格,尽显正人君子的坦荡风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,陈襄出任常州知州的任上。

陈襄是北宋著名的理学家、清官,在常州任上多有惠民兴学的政绩,公务之余他在官署的郡斋旁营建了供休憩的山房,悠游其间结合半生仕宦体悟,创作了《常州郡斋六首》组诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: