常州郡斋六首 其三

桐花着地雪成痕,时有幽禽巧语言。
应笑使君林野性,日依山水避尘喧。

译文

收起展开
梧桐花瓣飘落在地面,像落雪留下淡淡洁痕,不时有栖息幽处的禽鸟发出婉转灵巧的啼鸣。
它们想必是在笑我这个地方长官本就怀有山林野逸的天性,终日依傍山水躲避俗世尘嚣的纷扰。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官办公居所中的闲居斋室,这里指常州知州官署内的休憩场所。
  • 幽禽栖息在幽深僻静之处的禽鸟。
  • 使君汉代以来对州郡长官的尊称,这里是诗人自指。
  • 林野性爱好山林、不受世俗礼法拘束的天性。
  • 尘喧俗世的喧嚣纷扰,这里特指官场的应酬周旋与人事纷争。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸,意境幽闲,开篇以桐花落地如雪痕的淡笔勾勒出暮春常州官署周遭清幽洁净的环境,又以幽禽巧啭的动态声响衬出四下的静谧,视听结合,画面感清透自然。

全诗以禽鸟的“笑”做拟人化处理,巧妙托出诗人的本心,没有直白抒发厌弃官场的情绪,而是借外物的视角点出自己亲近山水、向往自在的天性,婉转而富有情趣,尽显诗人超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
《常州郡斋六首》是北宋中期诗人陈襄出任常州知州期间创作的一组咏怀诗作。

陈襄为官刚直守正,因不赞成王安石变法中的部分激进举措,主动请求外任地方,在常州任上他远离朝堂党争的漩涡,得以亲近江南的山水风物,这首作品正是他闲居官署斋室时抒写心境的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: