常州郡斋六首 其四

使君非是爱山闲,道在盈虚消息间。
不见白云无一事,等闲为雨却归山。

译文

收起展开
我作为州刺史并非喜爱山中闲散的生活,世间的至理都蕴含在盈满虚空、消长盈亏的变化规律之中。
你看那白云原本悠然无事,随意化作甘霖润泽万物之后便又飘回山间。

注释

收起展开
  • 使君原本是汉代对州郡最高长官的尊称,此处为作者自称,当时陈襄正担任常州知州。
  • 盈虚消息指天地万物盈满、虚空、消减、增长的循环变化规律,出自《周易》,是传统儒家认知世界的核心哲学概念。
  • 等闲此处意为随意、不经意,没有刻意强求的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,没有空洞说理,而是以鲜活的意象承载深刻的人生哲思。

开篇两句先自明心志,直接否定了旁人认为自己耽于闲适的误解,点明自己的所有行事都遵循着天地消长的正道,为全诗奠定了清朗的基调。后两句以白云为喻,将出仕济世、功成身退的士大夫理想具象化:白云居山本自悠然,为雨是为了润泽苍生,事毕之后便不贪恋外物,坦然归山,完美契合了宋代儒学士大夫“达则兼济,知止不辱”的理想人格,全诗语言清浅,意境飘逸,理趣与诗情浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈襄任职常州知州期间,收录于其文集《古灵集》中。

陈襄是北宋著名的理学家、清官,在地方任上多有惠民政绩,这组题为“郡斋”的作品是他政务之余在官署居所中体悟人生与为政之道的有感之作,既不脱士大夫的济世担当,也暗含对逍遥自在本心的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: