常州郡斋六首 其五

荀令当年此谪居,空文惟有七篇余。
我今亦作兰陵守,不忍援毫便著书。

译文

收起展开
当年荀令君被贬谪曾在此地居留,流传下来的文章只剩七篇有余。
我如今也担任常州的地方长官,不忍心轻易提笔便随意撰写著作。

注释

收起展开
  • 荀令指东汉末年的荀彧,他官至尚书令,世称荀令君,此处代指曾在常州一带居留的前代荀姓先贤。
  • 谪居指官员被贬降职后迁居到某地居住。
  • 空文指流传于世的文字、文章。
  • 兰陵守兰陵地方的长官,兰陵是常州的古称,此处是作者自指,即常州知州。
  • 援毫拿起笔,毫代指毛笔,此处意为提笔写作。

赏析

收起展开
这首诗开篇以怀人起笔,借追慕前代居留此地的先贤,抒发了物是人非、典籍散佚的深沉感慨,用典自然毫无生硬之感。

后两句直接袒露心迹,表明自己身为地方长官,首要职责是勤政爱民,不敢轻率提笔随意著述,字里行间尽显儒者的谦抑与对治事的郑重态度,全诗语言浅白质朴,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时陈襄正出任常州知州,是其组诗《常州郡斋六首》中的第五篇。

陈襄素来以治政清明著称,他在常州任上兴利除弊,闲暇时居于州府的郡斋之中,追思前代曾在此地活动的先贤,陆续写下这组咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: