常州郡斋六首 其六

一麾来此下岩丘,也学东山谢傅游。
今日鸟声并水色,不知何似五亭幽。

译文

收起展开
我受命出任地方长官离开朝堂,来到常州,也效仿东晋隐居东山的谢太傅悠游山水。
此刻耳边满是婉转鸟鸣,眼前尽是澄澈水色,不知道这般景致比起五亭的清幽风貌又相差多少。

注释

收起展开
  • 一麾原指古代朝廷授予地方长官的旌麾,后世常用来代指出任地方郡守。
  • 东山谢傅指东晋名相谢安,谢安早年隐居会稽东山,死后追赠太傅,因此后世称其为谢傅。
  • 五亭常州境内滆湖湖畔的五座古亭,是当地历史上知名的清幽游览胜地。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,将仕宦闲趣与追慕前贤的襟怀融为一体。

开篇两句直陈自身经历,把自己远离朝堂出任地方的选择,和谢安悠游东山的风雅志趣相比,既暗含了脱离政治纷争的释然,也尽显诗人不以宦海沉浮为意的旷达心态。后两句不直接评判眼前景致的高下,反而以设问收束,余味悠长,把对常州山水的喜爱、对隐逸清幽境界的向往都藏在问句之中,尽显宋人绝句含蓄蕴藉的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈襄的个人文集《古灵集》,是他出任常州知州期间所作的组诗第六篇。

北宋熙宁年间,陈襄因反对王安石的部分变法举措,与朝中新政派政见不合,主动请求外任地方,来到常州之后他暂别朝堂纷争,公务之余游赏当地山水,追慕前贤的风雅志趣,便写下了这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: