游善权洞二首·其一

阴阳融结此山川,便有盐堆与石田。
风俗每来占水旱,即疑乾洞有神仙。

译文

收起展开
天地间阴阳二气交融凝聚成这片奇山胜境,洞中天然生成的钟乳盐堆与石田景观早已存在。
当地民众按照传统风俗常到这里占卜年岁水旱,我不由得怀疑幽深的乾洞中真的隐居着神仙。

注释

收起展开
  • 善权洞即善卷洞,位于今江苏宜兴,相传上古隐士善卷曾隐居于此,是江南知名的喀斯特溶洞景区。
  • 阴阳融结中国传统哲学观点,认为天地间阴阳二气交感融合,自然造化生成了世间所有山川万物。
  • 盐堆、石田善权洞内的天然钟乳景观,形态分别酷似堆积的食盐与层叠的田地,是溶洞内的标志性奇景。
  • 占水旱古代民俗活动,民众到洞府前祈祷占卜,预测当年的水旱灾情,祈求五谷丰登、年岁平安。
  • 乾洞善权洞内的一处幽深干燥的洞窟,是当地民间传说中神仙的居所。

赏析

收起展开
这首七言小诗将自然造化的奇趣与地方民俗风情融为一体,语言清浅质朴,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇从天地造化的宏观视角落笔,直接点出溶洞奇景是天然生成的造物,没有半分人工斧凿的痕迹,凸显出善权洞的独特性。后两句由眼前实景自然转向当地流传已久的民俗活动,顺理成章地生发出“洞府藏仙”的浪漫联想,既精准写出了善权洞的独特神韵,也为后世留存了珍贵的宋代地方民俗史料。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、诗人陈襄任职江南地区期间,游览宜兴善权洞时所作的两首组诗中的第一首。

善权洞即今日江苏宜兴著名的善卷洞,是江南地区历史最为悠久的石灰岩溶洞之一,自魏晋以来便是远近闻名的游览胜地,当地民间流传着诸多和溶洞相关的神仙传说与祈年民俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: